1
00:00:36,916 --> 00:00:41,250
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،</i>

2
00:00:41,416 --> 00:00:44,208
<i>سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.</i>

3
00:00:44,916 --> 00:00:45,958
<i>أنا قادم.</i>

4
00:00:56,041 --> 00:00:57,083
أسرع!

5
00:00:59,875 --> 00:01:00,750
دعني أذهب!

6
00:01:00,833 --> 00:01:01,916
اتركه!

7
00:01:03,666 --> 00:01:04,625
اتركه!

8
00:01:05,000 --> 00:01:06,958
- احصل عليها!
- دعني أذهب!

9
00:01:08,458 --> 00:01:09,375
لا!

10
00:01:09,458 --> 00:01:10,375
قبض عليها!

11
00:01:16,125 --> 00:01:17,833
- اتركه!
- مهلا، اصمت!

12
00:01:19,166 --> 00:01:20,083
لا!

13
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
- افتح الباب.
- لا، لا!

14
00:01:25,250 --> 00:01:27,625
لا، لا! دعني أذهب!

15
00:01:32,208 --> 00:01:34,041
دعني أذهب!

16
00:01:34,541 --> 00:01:36,958
دعني أذهب!

17
00:01:39,208 --> 00:01:40,916
دعني أذهب، من فضلك!

18
00:01:41,625 --> 00:01:43,375
دعني أذهب!

19
00:01:45,166 --> 00:01:47,000
دعني أذهب!

20
00:02:08,833 --> 00:02:09,791
يأتي!

21
00:02:10,083 --> 00:02:11,000
استمر في المشي!

22
00:02:13,166 --> 00:02:14,083
تعال!

23
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
توقف عن الحديث!

24
00:02:17,541 --> 00:02:18,625
المشي بشكل مستقيم! هادئ.

25
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
لقد وصلت الفتيات الجدد.

26
00:02:24,875 --> 00:02:26,333
أختي أنا خائفة جداً

27
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
احصل على الحزم جاهزة!

28
00:02:28,791 --> 00:02:29,666
اتصل بالرئيس!

29
00:02:30,833 --> 00:02:32,541
يجلس! من الذي يصدر تلك الضجة؟

30
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
اجلس هنا!

31
00:02:36,625 --> 00:02:38,166
- كم عدد؟
- عشرين.

32
00:02:38,708 --> 00:02:39,625
عشرين.

33
00:02:42,208 --> 00:02:43,291
أدخلهم جميعًا.

34
00:02:45,958 --> 00:02:47,750
سنعبر الحدود غدا.

35
00:02:48,541 --> 00:02:50,000
لديك رحلة غدا.

36
00:02:50,791 --> 00:02:52,166
اجعلهم يبتلعون الحزمة.

37
00:02:52,875 --> 00:02:56,500
إذا انفجر بداخلك وقتلك،
من الأفضل أن تموت هنا

38
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
حشوها!

39
00:03:04,750 --> 00:03:06,708
خذها.

40
00:03:07,750 --> 00:03:11,541
مهلا، جيمبا. هل تحتاج إلى دعوة؟

41
00:03:13,166 --> 00:03:15,625
سيدتي، كنا نظن أننا كذلك
في المكان الصحيح.

42
00:03:15,958 --> 00:03:16,833
اللعنة!

43
00:03:17,291 --> 00:03:18,500
حشوها!

44
00:03:22,000 --> 00:03:22,875
إلى أين أنت ذاهب؟

45
00:03:22,958 --> 00:03:24,708
- أمسكها!
- قف!

46
00:03:24,958 --> 00:03:26,250
- جيمبا، أسرع.
- تعال!

47
00:03:27,791 --> 00:03:28,916
ادخل.

48
00:03:29,125 --> 00:03:31,250
هذا ما يحدث عند الركض!

49
00:03:32,458 --> 00:03:33,541
تحاول تشغيل؟

50
00:03:34,541 --> 00:03:35,750
شاهد ماذا أفعل الآن.

51
00:03:37,958 --> 00:03:39,833
جيمبا، فتاة في ورطة.

52
00:03:40,500 --> 00:03:42,833
سيدتي، نحن نحاول العثور عليك.

53
00:03:42,958 --> 00:03:44,791
- لا أستطيع الانتظار بالنسبة لك.
- من يتحدث؟

54
00:03:44,875 --> 00:03:46,875
سأعلمك درسا.

55
00:03:47,125 --> 00:03:48,041
هل كنت أنت؟

56
00:03:48,583 --> 00:03:50,041
سأصلحك!

57
00:03:50,416 --> 00:03:51,458
هل كنت تتحدث؟

58
00:03:53,166 --> 00:03:54,083
هل كنت أنت؟

59
00:03:56,500 --> 00:03:57,958
الجميع، تشغيل!

60
00:03:58,041 --> 00:03:58,958
قبض عليهم!

61
00:03:59,125 --> 00:04:00,666
- أمسكها!
- يا!

62
00:05:31,125 --> 00:05:32,000
يذهب!

63
00:05:32,375 --> 00:05:34,666
اذهب، وإلا سأطلق النار عليها.

64
00:05:35,833 --> 00:05:36,958
يذهب! أو سأقتلها!

65
00:05:37,416 --> 00:05:38,708
الآن!

66
00:05:46,791 --> 00:05:48,208
تحقق من المحيط.

67
00:05:48,666 --> 00:05:50,750
أعتقد أنك بحاجة إلى مزيد من التدريب
العودة إلى الأكاديمية.

68
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
هل كنت تهدف إليه
أو أنا؟

69
00:05:53,458 --> 00:05:54,458
آسف يا سيدتي.

70
00:05:54,750 --> 00:05:57,833
لقد كان من الممكن أن يساعد لو كان لدي
نظارات الرؤية الليلية.

71
00:05:58,666 --> 00:06:00,666
رؤية الكثير من أفلام هوليوود؟

72
00:06:02,000 --> 00:06:05,208
جهاز تعقب GPS لا يعمل،
وتريد أن تلعب دور جيمس بوند؟

73
00:06:36,583 --> 00:06:38,291
{\an8<i>لا تقلق يا سميتا.</i>

74
00:06:39,333 --> 00:06:43,083
وقد أكد لي وزير الداخلية
أنه لن يدخر جهدا.

75
00:06:43,208 --> 00:06:44,375
<i>تعال إلى المنزل مباشرة.</i>

76
00:06:44,458 --> 00:06:46,833
أنا قادم إلى بولاندشهر
مباشرة من المطار.

77
00:06:48,458 --> 00:06:51,125
يستمع. لا تخبر أحدا.

78
00:06:51,708 --> 00:06:53,250
- ولا حتى والدتي.
<i>- حسنًا.</i>

79
00:06:53,500 --> 00:06:56,208
أنت تعرف إذا تم تسريب هذا
الى الصحافة…

80
00:06:56,291 --> 00:06:57,166
<i>نعم، أعرف.</i>

81
00:06:58,791 --> 00:07:02,291
{\an8<i>قوة الشرطة الاحتياطية المركزية وشرطة ولاية البنغال الغربية</i>

82
00:07:02,375 --> 00:07:05,625
{\an8<i>تم القبض على شبكة اتجار ضخمة</i>
<i>في سونداربانس.</i>

83
00:07:06,083 --> 00:07:08,458
{\an8}<i>مهمة السلطات المحلية</i>
<i>تعذر الإدارة</i>

84
00:07:08,541 --> 00:07:10,833
{\an8<i>الحائز على وسام الرئيس،</i>
<i>لقد أنجزت شيفاني روي</i>

85
00:07:10,958 --> 00:07:12,750
<i>- مرحبًا، هل أنت هناك؟</i>
- أنا هنا.

86
00:07:13,416 --> 00:07:15,666
احصل على بعض الراحة. سأعود قريبا.

87
00:07:15,750 --> 00:07:16,625
<i>تعال قريبًا.</i>

88
00:07:30,375 --> 00:07:32,500
سيدتي، السيد الوزير سوف يراك الآن.

89
00:07:34,375 --> 00:07:35,375
يأتي.

90
00:07:40,583 --> 00:07:43,083
{\an8}فيجيندر ساهاني

91
00:07:43,500 --> 00:07:44,791
أوامر النقل الخاصة بك، أيها الضابط.

92
00:07:45,333 --> 00:07:46,208
اثنين.

93
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
الأول هو من CRPF ،
للكادر المنزلي،

94
00:07:50,041 --> 00:07:53,166
والآخر...التفويض المركزي
في وكالة التحقيق الوطنية.

95
00:07:53,458 --> 00:07:55,500
{\an8}- سيدي المدير العام.
- مرحبا بكم في نيا، روي.

96
00:07:55,625 --> 00:07:59,416
عذرًا، ليس هناك فترة تهدئة.
إنها مسألة ملحة.

97
00:08:00,333 --> 00:08:02,666
لقد كانت هناك عملية اختطاف
في بولاندشهر.

98
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
سفير الهند لدى تركيا.
ابنته.

99
00:08:06,750 --> 00:08:10,625
وقد طلب السفير
أن تتعامل مع هذه القضية.

100
00:08:11,375 --> 00:08:14,458
بما أن الأمر يتعلق بالسفير،
قد تكون هناك روابط أجنبية أو إرهابية.

101
00:08:15,083 --> 00:08:16,708
ربما. ربما لا.

102
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
{\an8}أكثر من مجرد العثور على الخاطفين،
نحن نقاتل ضد الزمن.

103
00:08:21,333 --> 00:08:24,708
{\an8}الطب الشرعي، والعمل المعملي، والقوى العاملة.
أحتاجهم جميعًا على أساس الأولوية.

104
00:08:24,791 --> 00:08:27,833
{\an8}سوف تحصل على أي شيء
تحتاج، SSP روي.

105
00:08:28,458 --> 00:08:29,833
أعيدوا روحاني.

106
00:08:30,916 --> 00:08:35,041
Zonal IG في انتظارك
مع السفير في بولاندشهر.

107
00:08:35,291 --> 00:08:37,916
سيتعين عليهم الاستمرار في الانتظار، يا سيدي.
إنه وقت الرياح الموسمية.

108
00:08:38,041 --> 00:08:39,666
مطر واحد وسيختفي مسرح جريمتي.

109
00:08:42,625 --> 00:08:46,333
سيد ياداف، فقط انظر متى سيقررون
لتظهر!

110
00:08:47,666 --> 00:08:48,625
{\an8}انزل.

111
00:08:49,125 --> 00:08:51,166
{\an8}هيا! انتشر.

112
00:08:51,375 --> 00:08:52,583
ابحث في المكان.

113
00:08:53,541 --> 00:08:56,500
- قبل ظهور SSP، نحن...
- إن SSP هنا.

114
00:08:57,416 --> 00:08:58,458
تحقق من هذه المنطقة.

115
00:08:58,541 --> 00:09:00,166
- هل أنت IO؟
- نعم سيدتي.

116
00:09:00,250 --> 00:09:04,041
أوقف البحث. واحصل على أذكى ما لديك
ك9 هنا.

117
00:09:04,125 --> 00:09:05,208
نعم سيدتي.

118
00:09:14,875 --> 00:09:15,750
كان هناك فتاتان؟

119
00:09:16,416 --> 00:09:18,666
روحاني وجيملي القائمين على الأعمال
ابنة.

120
00:09:19,250 --> 00:09:21,833
إنه يعتني بالسفير
مزرعة.

121
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
K9 هنا، سيدتي. رامبو.

122
00:09:29,916 --> 00:09:31,083
- هل هو مستعد لتتبع الرائحة؟
- نعم سيدتي.

123
00:09:32,000 --> 00:09:33,500
ولد جيد، رامبو، ولد جيد!

124
00:09:35,000 --> 00:09:35,875
دعنا نذهب.

125
00:09:46,958 --> 00:09:48,416
أين تأخذني؟

126
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
هناك.

127
00:10:04,583 --> 00:10:07,291
سيدتي، يجب أن يكون لدى الفتاة
أسقطت دميتها.

128
00:10:07,791 --> 00:10:10,291
انها لم تسقطها. لقد وضعتها هنا.

129
00:10:14,041 --> 00:10:14,916
جيملي.

130
00:10:16,791 --> 00:10:18,291
- هل نلعب لعبة الغميضة؟
- نعم!

131
00:10:18,583 --> 00:10:20,041
- سأختبئ أولاً.
- تمام.

132
00:10:22,916 --> 00:10:26,541
واحد اثنين ثلاثة. أنا قادم!

133
00:10:27,333 --> 00:10:30,708
روحاني أين أنت؟

134
00:10:47,416 --> 00:10:48,291
توقفت هنا.

135
00:10:49,500 --> 00:10:50,458
تسلقت الشجرة

136
00:10:50,958 --> 00:10:52,791
للاختباء، للنظر إلى شيء ما،

137
00:10:53,625 --> 00:10:54,541
أو كليهما.

138
00:10:56,083 --> 00:10:57,291
لقد تم اختطافهم من هذا المكان.

139
00:10:58,083 --> 00:10:58,958
لقد قاتلت.

140
00:11:01,666 --> 00:11:02,833
كيف علمت بذلك؟

141
00:11:03,666 --> 00:11:06,958
لقد سقطت المزيد من الزهور على
الأرض هنا من أي مكان آخر.

142
00:11:07,833 --> 00:11:08,791
كافحت.

143
00:11:18,458 --> 00:11:20,375
وتم تحطيم نافذة السيارة.

144
00:11:21,583 --> 00:11:24,500
يجب أن نرسل علامات الإطارات
إلى الطب الشرعي

145
00:11:25,333 --> 00:11:27,458
لتحديد طراز السيارة.

146
00:11:31,875 --> 00:11:33,291
اللعنة على علامات الإطارات!

147
00:11:34,083 --> 00:11:36,958
أخذ عينة من طلاء السيارة.
إرساله إلى المختبر للتحليل.

148
00:11:37,625 --> 00:11:39,625
سنعرف كل شيء
عن السيارة.

149
00:11:44,125 --> 00:11:47,125
سيدي، إنهم ليسوا إرهابيين.

150
00:11:47,416 --> 00:11:50,041
من هم، لم يكن لديهم أي فكرة
كانت ابنة السفير.

151
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
جيملي.

152
00:12:01,500 --> 00:12:02,416
إنها لجيملي، أليس كذلك؟

153
00:12:05,500 --> 00:12:07,083
ابنتك شجاعة جدا.

154
00:12:08,375 --> 00:12:10,250
ولم يعرفوا أن روحاني هو
ابنة السفير؟!

155
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
هل هذا تخمين؟

156
00:12:12,083 --> 00:12:15,500
نعم، إنه تخمين. ولكن واحدة مفيدة.
لدي أسبابي.

157
00:12:16,166 --> 00:12:18,875
أولاً، لا توجد مذكرة فدية.

158
00:12:19,208 --> 00:12:21,708
ثانياً، قاموا باختطاف الفتاتين.

159
00:12:22,125 --> 00:12:24,583
ثالثاً، كانت الفتيات يلعبن في التراب.

160
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
هكذا كان يبدو روحاني
فتاة القرية.

161
00:12:28,458 --> 00:12:30,750
رابعا، لم تتبع الفتيات أي روتين.

162
00:12:31,166 --> 00:12:32,791
لقد صادف أنهم يلعبون هناك.

163
00:12:33,166 --> 00:12:35,708
دقيقة واحدة. هل هذا جيد أم سيء بالنسبة لنا؟

164
00:12:36,791 --> 00:12:39,625
سيء. لأن الخاطفين
لن يتصل بنا

165
00:12:40,333 --> 00:12:42,291
يبدو أنهم محترفين.
لقد رحلوا.

166
00:12:43,333 --> 00:12:46,750
{\an8}ربما سيتم بيع الفتيات ل
المتاجرين أو حاصدي الأعضاء.

167
00:12:47,250 --> 00:12:50,666
إذا كان هذا هو سبب اختطافهم،
لن يتم العثور عليهم أبدًا.

168
00:12:51,583 --> 00:12:53,666
إذا اكتشفوا من هي الفتاة

169
00:12:54,166 --> 00:12:58,208
وأدرك خطورة ذلك
من الجريمة، يمكنهم حتى ...

170
00:13:00,041 --> 00:13:01,041
قتل روحاني.

171
00:13:03,750 --> 00:13:06,458
- أنت غير حساس.
- آسف يا سيدي.

172
00:13:06,833 --> 00:13:10,083
ليس لدينا الوقت لنكون حساسين.
ولا الفتيات.

173
00:13:10,916 --> 00:13:13,250
الوقت أمر بالغ الأهمية. انا بحاجة الى مساعدتكم.

174
00:13:13,333 --> 00:13:15,833
بالطبع. أي شيء لابنتي.

175
00:13:17,708 --> 00:13:18,750
هذا عمل بالنسبة لهم.

176
00:13:19,125 --> 00:13:21,750
إنهم يفهمون الربح والخسارة.

177
00:13:22,583 --> 00:13:26,666
لماذا لا نعلمهم كيف
هل من المفيد إبقاء روحاني على قيد الحياة؟

178
00:13:30,208 --> 00:13:31,166
لكني أعدك،

179
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
سأحصل على المتاجرين
لأتصل بك الليلة.

180
00:14:46,333 --> 00:14:47,708
أنت 15000 قصيرة.

181
00:14:49,458 --> 00:14:53,458
قالت أما مليون روبية
لكل فتاة.

182
00:14:53,875 --> 00:14:55,125
المجموع مليونين.

183
00:14:55,583 --> 00:14:59,541
هل نسيت الرياضيات الخاصة بك
ومن أنت؟ اغرب عن وجهي!

184
00:15:02,791 --> 00:15:06,375
ونعم، العقد لا يزال مفتوحا.
ابحث عن المزيد من الفتيات إذا استطعت.

185
00:15:11,166 --> 00:15:13,958
<i>قضية اختطاف مروعة</i>
<i>في بولاندشهر ظهرت إلى النور.</i>

186
00:15:14,250 --> 00:15:17,625
<i>اختفت فتاتان صغيرتان</i>
<i>في ظل ظروف غامضة.</i>

187
00:15:17,708 --> 00:15:18,583
كوبين من الماء!

188
00:15:18,666 --> 00:15:21,708
<i>- تمت عملية الاختطاف يوم السبت الماضي…</i>
- تم. أنا جائع.

189
00:15:22,583 --> 00:15:23,791
- ركنت السيارة؟
- نعم.

190
00:15:24,041 --> 00:15:27,791
<i>روحاني، الفتاة الكبرى</i>
<i>ابنة السفير ساهو.</i>

191
00:15:28,041 --> 00:15:30,000
<i>لقد قدم نداءً عامًا.</i>

192
00:15:30,375 --> 00:15:33,416
<i>شوهدت ابنتي روحاني للمرة الأخيرة</i>
<i>في بولاندشهر.</i>

193
00:15:33,791 --> 00:15:37,916
<i>إذا كان أي شخص لديه أي معلومات،</i>
<i>يرجى الاتصال بالرقم أدناه.</i>

194
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
<i>مكافأة قدرها 20 مليون روبية</i>
<i>معروض.</i>

195
00:15:43,000 --> 00:15:44,666
<i>كان ذلك السفير ساهو.</i>

196
00:15:45,333 --> 00:15:47,625
<i>لقد قامت الشرطة بإجراء هذه القضية</i>
<i>أولوية قصوى.</i>

197
00:15:47,958 --> 00:15:49,166
المكافأة تستحق العناء!

198
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
ولكن هل يستحق العبث مع أما؟

199
00:15:53,166 --> 00:15:56,625
<i>شوهدت الفتيات آخر مرة بالقرب من</i>
<i>محل بقالة محلي.</i>

200
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
احصل عليه الشيك الخاص به.

201
00:16:00,208 --> 00:16:01,166
أحضر لي البصل.

202
00:16:03,000 --> 00:16:04,750
تشوتو، أعط هذه لهم.

203
00:17:28,166 --> 00:17:29,083
أما!

204
00:17:43,000 --> 00:17:44,375
أنت امرأة محظوظة.

205
00:17:45,708 --> 00:17:48,833
ليس هناك متعة أعظم من العيش بعيدا
أرباح طفلك.

206
00:17:50,958 --> 00:17:52,416
كم كسب؟

207
00:17:54,916 --> 00:17:55,833
300؟

208
00:17:57,458 --> 00:17:59,291
350 في اليوم.

209
00:18:01,458 --> 00:18:04,000
كان سيستمر في الكسب
حتى بلغ من العمر عامين.

210
00:18:04,375 --> 00:18:08,041
ها هو المال لمدة عامين.

211
00:18:11,000 --> 00:18:12,250
وقليلا في الأعلى.

212
00:18:14,166 --> 00:18:15,375
تأكد من حصوله على دفن لائق.

213
00:18:17,166 --> 00:18:18,583
لا ينبغي للروح أن تعرف.

214
00:18:20,916 --> 00:18:23,333
أطفال الحي
من الأفضل ألا تتوقف عن القدوم.

215
00:18:26,083 --> 00:18:28,458
ولكن، كيف كان…

216
00:18:29,583 --> 00:18:31,166
ربما أصيب بضربة شمس.

217
00:18:31,958 --> 00:18:33,916
أو جرعة زائدة من الأفيون.

218
00:18:43,458 --> 00:18:46,958
المتسولون يعرفون كيف يؤجرون أطفالهم،
ولكن ليس كيفية الاعتناء بهم.

219
00:18:48,000 --> 00:18:49,375
كان وقتنا مختلفا.

220
00:18:54,333 --> 00:18:56,166
لقد رفعتك بالحب.

221
00:18:57,000 --> 00:18:58,583
كنت تبكي بصوت عال جدا.

222
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
لقد أعطيتني المال لمدة عامين،
أما.

223
00:19:12,375 --> 00:19:14,250
لكنك ستوفر عامين
من الأفيون…

224
00:19:16,208 --> 00:19:17,500
يعني لطفلي.

225
00:19:18,916 --> 00:19:20,541
هل مازلت مدمن مخدرات؟

226
00:19:22,166 --> 00:19:23,333
تمام. سأرسل لك الأفيون.

227
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
أنت في الشهر الثالث

228
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
أرسل لي مولودك الجديد.

229
00:20:00,416 --> 00:20:01,666
البلهاء.

230
00:20:03,208 --> 00:20:05,291
لقد خطفوا ابنة VIP.

231
00:20:12,791 --> 00:20:15,500
- متى كانت آخر حقنة؟
- منذ ثلاث ساعات.

232
00:20:16,708 --> 00:20:19,125
- اختبرهم الآن.
- أخبرني أيها المركب.

233
00:20:19,541 --> 00:20:21,583
لماذا تريد أما ثمانية
للفتيات في التاسعة من العمر؟

234
00:20:22,291 --> 00:20:25,625
العمر لا يهم. لكن الفتاة
لا ينبغي أن تكون قد بدأت دورتها الشهرية.

235
00:20:36,708 --> 00:20:38,041
الآن سوف نلعب

236
00:20:39,208 --> 00:20:40,375
"طبيب طبيب".

237
00:20:40,916 --> 00:20:41,791
يأتي.

238
00:20:44,708 --> 00:20:46,791
إذا تحركت، فسوف تنقطع الإبرة
بداخلك.

239
00:20:47,166 --> 00:20:48,125
ثم سوف تصرخ من الألم.

240
00:21:02,083 --> 00:21:03,666
- تعال.
- لا...

241
00:21:04,166 --> 00:21:05,708
- لا.
- أوقفوا هذا الهراء!

242
00:21:18,000 --> 00:21:20,333
الأصغر سنا سلبي
الأقدم إيجابي.

243
00:21:21,416 --> 00:21:22,375
لا تنسى.

244
00:22:08,375 --> 00:22:09,250
مرحبًا.

245
00:22:09,458 --> 00:22:11,250
أين كنت بحق الجحيم؟

246
00:22:12,541 --> 00:22:14,916
وقد اختطف هؤلاء الحمقى الأربعة
ابنة VIP.

247
00:22:16,791 --> 00:22:18,041
المكافأة 20 مليون

248
00:22:19,416 --> 00:22:21,750
قتل الأكبر سنا وتخلص منها
حيث يجدها رجال الشرطة.

249
00:22:22,000 --> 00:22:25,583
أماه فقد رجعوا وأخذوا
الفتاة الكبرى.

250
00:22:26,208 --> 00:22:27,500
<i>لقد مات المركب.</i>

251
00:22:28,666 --> 00:22:30,708
لقد أنقذت الفتاة الأصغر سنا.

252
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
أما سوف تقوم بتسوية الحسابات معهم.

253
00:22:36,958 --> 00:22:38,625
هل اختبرهم المركب؟

254
00:22:38,958 --> 00:22:42,083
نعم يا أماه. هذا سلبي.

255
00:22:44,208 --> 00:22:46,916
الذي أخذوه كان إيجابيا.

256
00:22:50,541 --> 00:22:52,666
لدينا 96 ساعة لقتلها

257
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
أو خططنا ثمل.

258
00:22:56,375 --> 00:22:57,958
<i>أحضر لي الفتاة الأصغر سنا.</i>

259
00:22:58,750 --> 00:23:01,791
تأكد من تنظيف المكان.
يفهم؟

260
00:23:02,000 --> 00:23:04,250
نعم يا أماه. سأحضرها لك.

261
00:23:14,875 --> 00:23:16,375
أيها الأمير، نحن في ورطة.

262
00:23:20,125 --> 00:23:21,166
لقد مرت خمس ساعات.

263
00:23:22,458 --> 00:23:23,750
إنهم لا يتصلون بنا!

264
00:23:24,458 --> 00:23:25,625
من فضلك افعل شيئا.

265
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
اي جي سيدي،

266
00:23:30,791 --> 00:23:33,291
تعيين شخص آخر للعثور عليه
ابنتي.

267
00:23:33,583 --> 00:23:34,958
لقد أخطأت في السؤال عنها.

268
00:23:40,333 --> 00:23:41,208
يجلس.

269
00:23:42,958 --> 00:23:45,125
قل بالضبط ما قيل لك.

270
00:23:45,291 --> 00:23:47,416
سوف يخيفونك، ويهددونك.
كن حازما.

271
00:23:47,666 --> 00:23:51,500
نحن بحاجة إلى دليل على أن كلا الفتاتين
لا يزالون على قيد الحياة. تمام؟

272
00:23:54,333 --> 00:23:57,041
{\an8}عشرون مليونًا. غدا الساعة 7:00 مساءا

273
00:23:57,125 --> 00:24:01,333
<i>محطة مترو مايور فيهار.</i>
<ط> وحده. لا يوجد شرطة.</i>

274
00:24:01,416 --> 00:24:02,958
دعني أتحدث مع روحاني.

275
00:24:03,291 --> 00:24:05,416
<i>هل يجب أن أخلع أسنانها لك؟</i>

276
00:24:06,250 --> 00:24:07,416
<i>لدي كماشة.</i>

277
00:24:08,250 --> 00:24:10,916
<i>هل ستصدقني عندما</i>
<i>ينفجر دمها؟</i>

278
00:24:11,291 --> 00:24:12,375
انها لا تزال على قيد الحياة.

279
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
حتى أتحدث مع روحاني.
أنا لا أدفع.

280
00:24:26,625 --> 00:24:28,958
فكر فيما تريده عني أيها الضابط

281
00:24:29,750 --> 00:24:31,791
ولكن لن أجيب إلا على الله
لأفعالي.

282
00:24:33,041 --> 00:24:34,916
ولكن إذا حدث شيء لروحاني،

283
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
لمن أجيب؟

284
00:24:37,916 --> 00:24:40,666
سيدتي، المكالمة كانت من دلهي.
خط أرضي.

285
00:24:42,166 --> 00:24:44,916
سوف يتصلون مرة أخرى، أليس كذلك؟

286
00:24:46,375 --> 00:24:48,166
- هل سيؤذون روحاني؟
- لا تخافوا.

287
00:24:48,416 --> 00:24:51,000
أعرف ماذا يفعلون الآن،
وبماذا يفكرون،

288
00:24:52,000 --> 00:24:53,208
أنا أعرف الروتين.

289
00:24:54,125 --> 00:24:55,333
<i>اتصلوا من هاتف عمومي.</i>

290
00:24:55,916 --> 00:24:57,708
<i>لن يأخذوا روحاني</i>
<i>إلى مكان عام.</i>

291
00:24:58,041 --> 00:25:00,958
<i>سوف يتصلون من المكان</i>
<i>لقد تم إخفاؤها.</i>

292
00:25:01,458 --> 00:25:04,666
<i>لن يستخدموا هواتفهم الخاصة.</i>
<i>سوف يسرقون واحدًا.</i>

293
00:25:04,791 --> 00:25:05,916
- انتبه!
- يا!

294
00:25:07,375 --> 00:25:10,708
<i>روحاني والهاتف المحمول الذي يستخدمه</i>
<i>سيكون في نفس الغرفة.</i>

295
00:25:11,250 --> 00:25:13,750
<i>لن نحصل على تقدم أفضل</i>
<i>لتتبعهم.</i>

296
00:25:13,958 --> 00:25:16,583
<i>- مرحبا بابا؟</i>
- روحاني يا طفلي. هل أنت بخير؟

297
00:25:16,666 --> 00:25:18,208
أين أنت؟ أين هي المومياء؟

298
00:25:18,291 --> 00:25:20,625
- ذهب جيملي. لا أعرف أين أنا.
- هل أنت بخير؟

299
00:25:20,708 --> 00:25:22,333
<i>- روحاني، مرحبًا!</i>
<i>- بابا!</i>

300
00:25:22,875 --> 00:25:24,791
مطمئن؟ إنها على قيد الحياة.

301
00:25:25,041 --> 00:25:26,375
<ط>أحضر المال. وحده.</i>

302
00:25:26,541 --> 00:25:30,541
<i>أو في المرة القادمة ستحصل على صورة</i>
<i>من جثتها.</i>

303
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
<i>فهمت؟</i>

304
00:25:33,458 --> 00:25:34,583
لدينا الموقع.

305
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
فرقة دلهي للتدخل السريع في طريقها.

306
00:25:42,125 --> 00:25:43,000
<i>لقد غادروا.</i>

307
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
<i>اختفى الخاطفون والفتيات.</i>

308
00:25:56,041 --> 00:25:57,416
الشرطة ستكون هناك غدا.

309
00:25:59,125 --> 00:26:00,000
وماذا في ذلك!

310
00:26:00,916 --> 00:26:02,750
{\an8}سنهرب على مرأى من الجميع.

311
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
بالمال والفتاة.

312
00:26:29,416 --> 00:26:32,791
فيشال. ريشي. احصل على CISF
لتغطية جميع المنصات.

313
00:26:33,166 --> 00:26:35,708
يمكن أن يكون الخاطفون في أي مكان.
جيمبا، تعال معي.

314
00:26:36,041 --> 00:26:37,375
أنتما الإثنان، قما بتغطية المخارج.

315
00:26:38,291 --> 00:26:41,125
- دع الناس يدخلون، ولكن لا ينبغي لأحد أن يخرج.
- تمام.

316
00:26:41,208 --> 00:26:44,541
استخدم الشرطيين
الذين هم على أهبة الاستعداد في الخارج.

317
00:26:53,583 --> 00:26:54,583
القطار هنا.

318
00:26:58,708 --> 00:26:59,583
مرحبًا.

319
00:27:00,333 --> 00:27:01,208
نعم، لقد وصلت.

320
00:27:02,625 --> 00:27:03,500
ماذا؟

321
00:27:03,958 --> 00:27:08,000
لا، حتى أرى روحاني، لن أفعل ذلك
ترك الحقيبة.

322
00:27:15,583 --> 00:27:17,833
<i>هل تريد رؤية فتاتك؟</i>
<i>انظر!</i>

323
00:27:18,416 --> 00:27:19,708
<i>- بابا.</i>
- روحاني!

324
00:27:21,500 --> 00:27:23,666
<i>بابا، أنا خائف.</i>

325
00:27:24,000 --> 00:27:26,416
<i>- من فضلك تعال وخذني.</i>
- التحدث مع بابا.

326
00:27:26,500 --> 00:27:28,125
<i>بابا، أين أنت؟</i>

327
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
<i>أنا في محطة المترو.</i>

328
00:27:29,750 --> 00:27:32,625
<i>بابا، من فضلك أنقذني. بابا!</i>
<i>أين أنت؟</i>

329
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
- روحاني!
<i>- اصمت.</i>

330
00:27:34,291 --> 00:27:35,500
<i>- هل رأيتها؟</i>
- روحاني.

331
00:27:35,583 --> 00:27:37,041
<i>اترك المال</i>
<i>على مقاعد البدلاء وانطلق.</i>

332
00:27:37,500 --> 00:27:38,625
<i>ستكون بالخارج.</i>

333
00:27:50,208 --> 00:27:51,875
- نيخيل. سوراب.
- سيدتي؟

334
00:27:52,166 --> 00:27:55,541
روحاني، المنصة الثانية. مقاعد البدلاء
تحت الساعة. يذهب!

335
00:27:55,666 --> 00:27:56,541
- ينسخ.
- ينسخ.

336
00:28:02,583 --> 00:28:03,583
أسرع، أسرع!

337
00:28:04,083 --> 00:28:05,375
يتحرك! يتحرك!

338
00:28:05,958 --> 00:28:07,166
يتحرك! تحرك جانبا!

339
00:28:07,250 --> 00:28:08,125
يتحرك!

340
00:28:10,291 --> 00:28:11,333
يتحرك! يتحرك!

341
00:28:11,416 --> 00:28:12,500
تحدث إلى بابا.

342
00:28:14,708 --> 00:28:15,625
يتحرك!

343
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
<i>سيدتي، إنها ليست هنا.</i>

344
00:28:21,750 --> 00:28:23,416
- ماذا؟
- روحاني ليس هنا، سيدتي.

345
00:28:26,708 --> 00:28:27,583
روحاني.

346
00:28:28,791 --> 00:28:30,125
هذا غير ممكن، نيخيل.

347
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
الخاطفون في مكالمة فيديو.

348
00:28:32,250 --> 00:28:33,625
هذا يحدث على الهواء مباشرة!

349
00:28:38,125 --> 00:28:39,333
القرف!

350
00:28:40,291 --> 00:28:41,416
إنه تسجيل مسبق.

351
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
اللعنة!

352
00:28:54,791 --> 00:28:58,333
سيدتي، لدينا مشكلة.
لقد تلقى CISF للتو تهديدًا بوجود قنبلة.

353
00:29:01,416 --> 00:29:04,625
<i>انتبه لجميع الركاب!</i>
<i>بعد تنبيه أمني،</i>

354
00:29:04,708 --> 00:29:08,041
<i>أمر CISF بالمحطة</i>
<i>يتم إجلاؤهم.</i>

355
00:29:08,416 --> 00:29:10,625
<i>يرجى الخروج بسلام.</i>

356
00:29:11,875 --> 00:29:15,250
<i>انتبه لجميع الركاب!</i>
<i>بعد تنبيه أمني،</i>

357
00:29:15,333 --> 00:29:18,333
<i>أمر CISF بالمحطة</i>
<i>يتم إجلاؤهم.</i>

358
00:29:18,833 --> 00:29:21,291
<i>نطلب من جميع الركاب عدم الذعر.</i>

359
00:29:21,375 --> 00:29:22,916
تحرك! يتحرك!

360
00:29:35,958 --> 00:29:37,041
<i>الركاب، يرجى العلم</i>

361
00:29:37,625 --> 00:29:40,083
<i>أن الإعلان السابق كان جزءًا</i>
<i>من التدريبات الأمنية.</i>

362
00:29:40,250 --> 00:29:41,666
<i>- نعتذر عن الإزعاج.</i>
- انهض.

363
00:29:42,500 --> 00:29:44,000
<i>الركاب، يرجى العلم</i>

364
00:29:44,083 --> 00:29:46,625
<i>أن الإعلان السابق كان جزءًا</i>
<i>من التدريبات الأمنية.</i>

365
00:29:46,708 --> 00:29:48,500
<i>نعتذر عن الإزعاج.</i>

366
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
تحرك!

367
00:30:00,208 --> 00:30:03,500
<i>هرب اثنان من الخاطفين من</i>
<i>المحطة مع الحقيبة والفتاة.</i>

368
00:30:03,625 --> 00:30:04,500
كن في حالة تأهب!

369
00:30:11,958 --> 00:30:13,916
{\an8}- أسرع!
- دعني أذهب.

370
00:30:14,250 --> 00:30:15,583
{\an8}- دعني أذهب! أريد أن أذهب إلى بابا.
- أسرع.

371
00:30:15,666 --> 00:30:16,916
{\an8}- اتركه!
- أدخلها.

372
00:30:18,083 --> 00:30:18,958
مهلا!

373
00:30:20,666 --> 00:30:21,750
دعني أذهب!

374
00:30:21,833 --> 00:30:22,708
دعني أذهب!

375
00:30:22,791 --> 00:30:25,750
- أنقذني!
- اسكت!

376
00:30:26,750 --> 00:30:28,916
دعني أذهب!

377
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
أنقذني!

378
00:30:44,458 --> 00:30:45,375
اخرج!

379
00:31:00,125 --> 00:31:01,041
مجرد الاسترخاء!

380
00:31:18,875 --> 00:31:21,750
القسم 132، 140، وPOCSO.

381
00:31:22,625 --> 00:31:27,666
ومحاولة قتل.
المادة 109.

382
00:31:28,958 --> 00:31:31,000
لقد انتهيت من أجل،
حتى بدون الدرجة الثالثة.

383
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
كن موافقًا.

384
00:31:39,125 --> 00:31:41,583
قبل أن تذهب إلى اللون الرمادي،
لماذا لا تتمتع بالقليل من الحرية؟

385
00:31:43,083 --> 00:31:45,875
يجب أن يكون لديك حبيبة هناك،
أو الأم.

386
00:31:46,666 --> 00:31:47,708
لا تريد رؤيتهم مرة أخرى؟

387
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
أما.

388
00:31:57,500 --> 00:32:00,541
إنها ترأس مافيا المتسولين في كوسومبور.

389
00:32:01,166 --> 00:32:03,750
لقد زودنا الجثث
لها من قبل، سيدتي.

390
00:32:04,333 --> 00:32:06,458
لكن هذه المرة،
أرادت شيئًا مختلفًا.

391
00:32:07,125 --> 00:32:09,791
فتيات في الثامنة أو التاسعة من العمر
من العائلات الفقيرة .

392
00:32:10,500 --> 00:32:13,958
العائلات التي لن تسبب أي مشكلة.

393
00:32:15,791 --> 00:32:20,500
أما الآن فقد سعرت الفتاة بمليون،
بدلا من 200.000.

394
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
كم عدد الفتيات التي قمت ببيعها
إلى أما حتى الآن؟

395
00:32:26,000 --> 00:32:26,875
سبعة.

396
00:32:27,000 --> 00:32:28,458
بما في ذلك روحاني وجيملي؟

397
00:32:29,458 --> 00:32:31,291
ولكن ليس لدينا جيملي، سيدتي.

398
00:32:32,250 --> 00:32:37,166
عندما سمعنا عن المكافأة،
لقد انتزعنا روحاني من أما.

399
00:32:37,625 --> 00:32:39,166
لقد حذرت بينكو.

400
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
لقد قلت أن أما لن ترحمنا
لكنه لم يستمع.

401
00:32:45,000 --> 00:32:46,541
تريد البسكويت؟ هنا.

402
00:32:48,833 --> 00:32:50,916
هل لدى بينكو أي هوايات؟

403
00:32:51,166 --> 00:32:52,041
نعم سيدتي.

404
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
يحب لعبة البوكر.

405
00:32:55,000 --> 00:32:56,375
مهما كان ما يكسبه، فإنه يقامر بعيدا.

406
00:32:57,083 --> 00:33:00,166
سيدتي، إعتقليه. إنه يعرف كل شيء.
لقد تورطني.

407
00:33:00,333 --> 00:33:02,000
سيدتي، أنا لا أعرف شيئا.

408
00:33:02,666 --> 00:33:03,625
حثالة!

409
00:33:04,250 --> 00:33:05,166
سمعت ذلك؟

410
00:33:05,250 --> 00:33:07,708
أريد قائمة بجميع
الفتيات قبل البلوغ

411
00:33:07,833 --> 00:33:10,000
الذين اختفوا في
الأشهر الثلاثة الماضية.

412
00:33:10,375 --> 00:33:11,333
سيدتي.

413
00:33:12,375 --> 00:33:14,250
لكن يا سيدتي، سيستغرق ذلك شهورًا.

414
00:33:14,916 --> 00:33:18,333
ولا تزال معظم مراكز الشرطة عالقة
في عصر القلم والورقة.

415
00:33:19,333 --> 00:33:21,166
ولو سألت المناطق
سوف يستغرق أسابيع.

416
00:33:21,666 --> 00:33:24,708
كل مركز شرطة يرسل خطيرة
ملفات الحالة إلى CID الخاص بالولاية.

417
00:33:24,916 --> 00:33:26,750
هذا هو واجب ASP المبتدئ.

418
00:33:27,333 --> 00:33:29,958
ثم يقوم CID بإعادة توجيه المعلومات
إلى الإدارات الأخرى.

419
00:33:30,166 --> 00:33:32,000
اتصل بخلية الأشخاص المفقودين.

420
00:33:32,250 --> 00:33:34,083
لديهم سجلات محوسبة.

421
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
وكان ذلك أول مشاركة لي.

422
00:33:36,166 --> 00:33:38,416
الآن دعونا نستجوب
سيدتك شرطية.

423
00:33:42,291 --> 00:33:43,666
حالة يرثى لها، سيدتي.

424
00:33:44,083 --> 00:33:47,041
دهست سيارة BMW والدتها.
وكانت أيضًا شرطية.

425
00:33:48,125 --> 00:33:51,125
كانت والدتها في الخدمة، ثم هي
أخذت ابنتها مكانها.

426
00:33:51,625 --> 00:33:55,166
إنها تفتقر إلى القدرة والرغبة
للقيام بأكثر من صنع الشاي.

427
00:33:56,291 --> 00:34:00,625
لو كان ذلك صحيحاً، لما كانت في الخدمة
بعد ساعتين من تعرضه للضرب.

428
00:34:05,791 --> 00:34:07,000
{\an8}هل رأيت وجوههم؟

429
00:34:09,000 --> 00:34:10,166
هل ستساعدني في القبض عليهم؟

430
00:34:15,041 --> 00:34:16,000
ضعي الصينية جانباً يا فاطمة.

431
00:34:31,041 --> 00:34:32,000
هذه يا أماه

432
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
وكانت نتيجة اختبار هذه الفتاة سلبية.

433
00:34:45,041 --> 00:34:45,916
يأتي.

434
00:34:47,583 --> 00:34:49,791
لماذا أنت خائف يا صغيري؟ يأتي.

435
00:34:55,791 --> 00:34:57,125
هل رأيت البحر من قبل؟

436
00:34:59,416 --> 00:35:01,291
أما سوف تظهر لك.

437
00:35:02,166 --> 00:35:04,625
أنها تمتد لأميال.

438
00:35:05,250 --> 00:35:08,166
لكن أولاً، عليك أن تحصل على قسط من النوم.

439
00:35:09,833 --> 00:35:13,500
عندما تستيقظ،
سوف ترى البحر.

440
00:35:15,416 --> 00:35:17,000
العديد من أصدقائك سيكونون هناك.

441
00:35:17,458 --> 00:35:20,333
لكن متى سأرى صديقي روحاني؟

442
00:35:20,416 --> 00:35:21,375
قريباً!

443
00:35:21,916 --> 00:35:24,833
عندما تستيقظ، وقالت انها سوف تكون هناك.

444
00:35:32,875 --> 00:35:33,958
لا تخف.

445
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
لن يضر.

446
00:35:38,625 --> 00:35:41,333
ألا تصدقني؟
انظر هذا، تعال هنا.

447
00:35:42,000 --> 00:35:43,291
أنظر إلى هذا.

448
00:35:44,541 --> 00:35:47,625
<i>تعال، تعال، تعال</i>

449
00:35:49,125 --> 00:35:51,583
<i>يا نومًا جميلًا!</i>

450
00:35:53,541 --> 00:35:56,625
<i>طفلي الجميل ينعم بالنوم</i>

451
00:35:59,458 --> 00:36:02,958
<i>النوم بسلام في حضني</i>

452
00:36:05,333 --> 00:36:08,416
<i>تعال، تعال، تعال</i>

453
00:36:10,166 --> 00:36:12,875
<i>يا نومًا جميلًا!</i>

454
00:36:22,750 --> 00:36:25,458
{\an8}<i>قضية اختطاف مروعة</i>
<i>في بولاندشهر ظهرت إلى النور.</i>

455
00:36:25,541 --> 00:36:27,791
{\an8<i>اختفت فتاتان صغيرتان</i>
<i>في ظل ظروف غامضة.</i>

456
00:36:28,416 --> 00:36:30,000
<ط>اتركني! دعني أذهب!</i>

457
00:36:30,083 --> 00:36:32,083
<i>لا، من فضلك!</i>

458
00:36:32,166 --> 00:36:33,208
<i>اتركه!</i>

459
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
<i>أنقذني!</i>

460
00:36:38,000 --> 00:36:39,583
<i>دعني أذهب!</i>

461
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
<i>اتركه!</i>

462
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
سيدتي.

463
00:36:53,750 --> 00:36:56,916
الكمية الأخيرة. أربعة آخرين،
من أوديشا.

464
00:36:58,791 --> 00:37:00,291
كنا نفكر على مستوى المنطقة،

465
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
لكنهم يلعبون على مستوى الدولة.

466
00:37:02,791 --> 00:37:04,750
- أي أدلة على أن أما؟
- نعم.

467
00:37:09,541 --> 00:37:11,958
كانت تعمل على نطاق صغير
في الأحياء الفقيرة في كوسومبور لمدة 30 عامًا

468
00:37:12,250 --> 00:37:15,666
قبل أن تصبح دلهي
أعلى زعيم المافيا متسول.

469
00:37:15,958 --> 00:37:19,708
وهذا يثبت أنها ليست نشطة فقط
في دلهي. وزاد جوعها.

470
00:37:19,833 --> 00:37:23,041
إذا كانت تزيد عملياتها
في جميع أنحاء البلاد،

471
00:37:23,458 --> 00:37:26,333
فلماذا لا نرى الفتيات
التسول في الشارع؟

472
00:37:26,833 --> 00:37:29,458
وكان البعض في عداد المفقودين
لمدة ثلاثة أشهر. لماذا؟

473
00:37:29,541 --> 00:37:31,833
سيدتي، يستغرق الأمر وقتًا حتى يتمكن الأطفال من ذلك
يصبحون مدمنين.

474
00:37:32,166 --> 00:37:35,833
للتعلق عاطفيا، لذلك هم
التسول طوال اليوم والعودة إليها في الليل.

475
00:37:36,125 --> 00:37:40,041
لو كان الهدف الوحيد هو التسول
لماذا تختار الفتيات من سن الثامنة إلى التاسعة؟

476
00:37:40,875 --> 00:37:42,541
ربما يكسبون أكثر.

477
00:37:47,500 --> 00:37:49,625
سيدتي. تقرير صفر.

478
00:37:50,291 --> 00:37:53,541
عرين أما، حيث الخاطفين
اخفاء الفتاتين...

479
00:37:53,625 --> 00:37:57,416
- تم غسله بالمبيض.
- نعم. ولكن كيف عرفت؟

480
00:37:57,708 --> 00:37:59,166
أستطيع أن أشم رائحة التبييض عليك.

481
00:37:59,833 --> 00:38:01,625
هل هناك أي معلومات عن عصابتها؟

482
00:38:01,708 --> 00:38:06,250
لقد أصبحت شبكة أما تحت الأرض.
لن نتمكن من العثور عليها بدون معلومات داخلية.

483
00:38:07,583 --> 00:38:08,500
استمر في ذلك.

484
00:38:08,833 --> 00:38:11,750
أخبر فريقك أن يشنق مخبريه
رأسا على عقب.

485
00:38:12,916 --> 00:38:14,416
سيبدأون بالحديث.

486
00:38:14,791 --> 00:38:18,500
نحن نعرف الطريق إلى أما
لن يكون واضحا.

487
00:38:47,125 --> 00:38:49,791
بيكرام؟ أنت لم تخبرني حتى!

488
00:38:51,041 --> 00:38:53,750
هل يجب علي إخبار زوجتي؟
عندما قادم؟

489
00:38:53,875 --> 00:38:56,125
ليس هكذا. ماذا عن مرضاك؟

490
00:38:57,708 --> 00:39:01,833
لقد أحالتهم إلى الدكتور شريكانت.
ما هذه الفوضى؟

491
00:39:02,666 --> 00:39:04,750
هل هناك سرير للنوم عليه؟

492
00:39:04,833 --> 00:39:07,583
ليس لدي وقت للنوم.
فلماذا أحتاج إلى سرير؟

493
00:39:07,791 --> 00:39:11,041
- الآن بعد أن وصلت إلى هنا، استمتع بتفريغ أمتعتك!
- نعم...

494
00:39:11,166 --> 00:39:13,375
- وترتيب البيت!
- أرى!

495
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
أين غرفة النوم؟
سأضع حقيبتي هناك.

496
00:39:15,791 --> 00:39:17,958
السيد روي، هناك.

497
00:39:21,583 --> 00:39:24,250
- هذا المكان أفضل من السابق. نعم.
- هل أنت متأكد؟

498
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
نعم؟

499
00:39:28,791 --> 00:39:30,791
مفتش فرعي من فريد آباد
على الخط.

500
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
لديه أخبار أما.

501
00:39:36,041 --> 00:39:38,041
احمد ؟ سيدتي على الخط.

502
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
<i>سي أحمد. اثنان من رماة أما موجودان هنا.</i>

503
00:39:41,708 --> 00:39:44,208
<i>إنهم في مطعم على جانب الطريق</i>
<i>عبر القناة.</i>

504
00:39:44,333 --> 00:39:45,250
الأسماء؟

505
00:39:45,625 --> 00:39:47,250
<ط> بلال. مونا.</i>

506
00:39:50,125 --> 00:39:53,541
أحسنت يا نمري!
سوف يقودوننا إلى أما.

507
00:39:54,083 --> 00:39:56,583
ضبط المشهد. كن متحفظا.
أنا قادم.

508
00:39:56,791 --> 00:39:58,583
حسنا سيدتي. دعنا نذهب.

509
00:40:01,375 --> 00:40:02,958
بالمناسبة، يجب أن نتصل بميرا.

510
00:40:06,541 --> 00:40:08,791
- هل عليك أن تذهب؟
- نعم.

511
00:40:10,458 --> 00:40:11,333
تناول العشاء الخاص بك.

512
00:40:15,833 --> 00:40:19,041
كومال سينغ العشاء

513
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
نعم؟

514
00:40:23,166 --> 00:40:24,041
نعم.

515
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
مونا، دعونا نذهب.

516
00:40:31,791 --> 00:40:34,000
-إنهم على هذه الخطوة، دعونا نذهب.
- نسخ يا سيدتي.

517
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
- الحفاظ على المسافة.
- نعم سيدتي.

518
00:41:03,541 --> 00:41:05,541
البنادق في الداخل. تشغيل سماعات الأذن.

519
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
تمام.

520
00:41:20,666 --> 00:41:21,666
فاطمة. عكاش.

521
00:41:28,250 --> 00:41:29,125
نعم أماه؟

522
00:41:29,208 --> 00:41:31,541
أريد أن أسمع ما يقولونه.
شخص ما يقترب.

523
00:41:31,666 --> 00:41:32,666
نعم سيدتي.

524
00:41:34,416 --> 00:41:35,541
أماه، فهو هنا.

525
00:41:36,625 --> 00:41:38,083
لا تقلق، فهو لن يعيش.

526
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
إنهم ليسوا هنا لرؤية أما،
ولكن لقتل شخص ما.

527
00:41:41,583 --> 00:41:42,541
فاطمة تحركي

528
00:41:42,833 --> 00:41:43,791
أطفال! اصعد!

529
00:41:44,500 --> 00:41:45,750
حرك الاطفال.

530
00:41:46,250 --> 00:41:47,458
اركض إلى الطابق العلوي.

531
00:41:48,000 --> 00:41:49,083
يجري!

532
00:42:02,375 --> 00:42:06,208
هل أنت بخير يا عزيزي؟
لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام.

533
00:42:07,291 --> 00:42:08,708
لا تقلق.

534
00:42:09,041 --> 00:42:10,250
أليس هو نفس رامانوجان

535
00:42:11,333 --> 00:42:13,083
الذي اسمه في الإفادة

536
00:42:14,375 --> 00:42:16,375
- في ملفات قضية المافيا المتسولة؟
- نعم سيدتي.

537
00:42:17,041 --> 00:42:18,416
إنه نفس رامانوجان.

538
00:42:20,166 --> 00:42:21,416
لقد كان سمسارًا للأوراق المالية في نيويورك.

539
00:42:21,833 --> 00:42:23,833
ثم تخلى عن كل شيء
وفتح ثقته الخاصة.

540
00:42:24,583 --> 00:42:27,291
لقد كان يحارب مافيا المتسولين
كل وحده لسنوات.

541
00:42:27,541 --> 00:42:29,291
لقد سجن رجالًا أكثر من
شرطة دلهي.

542
00:42:29,958 --> 00:42:33,750
ثقته تساعد ضحايا المافيا المتسولين
ويعيد تأهيلهم.

543
00:42:34,208 --> 00:42:37,500
استشارات نفسية,
التدريب المهني، والرعاية الصحية، والكثير.

544
00:42:38,291 --> 00:42:39,541
لديه الكثير من الأعداء، سيدتي.

545
00:42:41,458 --> 00:42:42,625
تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات.

546
00:42:43,291 --> 00:42:44,583
لم يطلب أبدًا حماية الشرطة.

547
00:42:45,208 --> 00:42:46,875
لقد تم إطلاق النار علي عدة مرات.

548
00:42:47,500 --> 00:42:49,500
لكن لأول مرة الشرطة
أنقذني في الوقت المناسب.

549
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
شكرًا لك.

550
00:42:51,916 --> 00:42:54,208
- شيفاني شيفاجي روي.
- رامانوجان.

551
00:42:55,500 --> 00:42:56,791
أما أرسلت هذين مطلقي النار، أليس كذلك؟

552
00:42:58,916 --> 00:43:01,416
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنهم كانوا كذلك
رجالها؟

553
00:43:02,000 --> 00:43:03,625
لقد صنعت الكثير من الأعداء.

554
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
كنت أحاول العثور على مكان وجودها.

555
00:43:06,291 --> 00:43:07,875
من آخر يمكن أن يكون؟
هي الوحيدة المتبقية.

556
00:43:08,458 --> 00:43:09,875
لقد أرسلت كل الآخرين إلى السجن.

557
00:43:10,458 --> 00:43:11,791
لقد سمعت الكثير عنك.

558
00:43:12,958 --> 00:43:14,000
يجب أن يكون لديك شيء.

559
00:43:15,416 --> 00:43:16,791
في الواقع، أنا في عداد المفقودين شيئا.

560
00:43:17,541 --> 00:43:18,791
عندما يتعلق الأمر بالأطراف،

561
00:43:19,208 --> 00:43:21,375
إذا أراد الله أن يغيبوا فلا بأس.

562
00:43:21,916 --> 00:43:23,208
لكن لا يحق لأي إنسان
لهم.

563
00:43:23,541 --> 00:43:25,666
مافيا المتسولين قطعت يدي
عندما كنت طفلا.

564
00:43:26,458 --> 00:43:28,375
منذ ذلك الحين وأنا أقاتل وحدي
ضد أشخاص مثل أما.

565
00:43:33,625 --> 00:43:35,458
هل ستساعدني في القبض على أما؟

566
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
أنا أعرف كل شبر
من ساحة المعركة هذه، سيدتي.

567
00:43:40,375 --> 00:43:43,166
إعداد القوس والسهم الخاص بك.
لقد وجدت سائق العربة الخاصة بك.

568
00:43:53,750 --> 00:43:55,333
- عليك اللعنة!
<i>- نمرة</i>

569
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
<i>في الصيد</i>

570
00:43:58,458 --> 00:43:59,916
<i>النمرة</i>

571
00:44:05,833 --> 00:44:07,708
أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا يا شباب. يذهب!

572
00:44:08,416 --> 00:44:09,416
تحقق من كل غرفة!

573
00:44:13,458 --> 00:44:14,333
افتح تلك الغرفة!

574
00:44:19,458 --> 00:44:20,458
يجري. الشرطة!

575
00:44:20,958 --> 00:44:21,833
هناك!

576
00:44:39,833 --> 00:44:41,458
الوغد. إخفاء؟

577
00:44:56,500 --> 00:44:59,250
<i>على السفير أن يعطس فحسب،</i>
<i>ويتصل بي الوزير.</i>

578
00:44:59,333 --> 00:45:00,708
<i>إنه أمر مثير للسخرية.</i>

579
00:45:01,250 --> 00:45:02,666
<i>ألم في الرقبة.</i>

580
00:45:03,666 --> 00:45:05,166
هل تقوم بمداهمة مافيا المتسولين،

581
00:45:05,666 --> 00:45:08,250
بينما لاذ الخاطفون بالفرار
تحت أنفك؟

582
00:45:09,125 --> 00:45:10,000
ماذا عنهم؟

583
00:45:10,083 --> 00:45:11,500
ركض الثلاثة يا سيدي. تم القبض على واحد.

584
00:45:11,875 --> 00:45:14,583
وأكد أن الجهملي
تم بيعها لأما.

585
00:45:14,666 --> 00:45:17,291
لكن ابنة السفير
ولا يزال مع الخاطفين.

586
00:45:21,791 --> 00:45:24,833
- الوزير يلمح...
- فهمت يا سيدي.

587
00:45:24,958 --> 00:45:26,333
أنا أيضا قلقة بشأن روحاني.

588
00:45:26,416 --> 00:45:28,791
لقد نصبت الفخ.
سوف يقع الخاطفون فيه.

589
00:45:29,291 --> 00:45:31,083
وكانت أموال الفدية في ملاحظات مميزة.

590
00:45:31,166 --> 00:45:32,083
يلعب البوكر.

591
00:45:32,750 --> 00:45:34,333
مهما كان ما يكسبه فهو يقامر.

592
00:45:34,416 --> 00:45:35,458
مخبر يتبعه.

593
00:45:36,583 --> 00:45:38,250
أحد الخاطفين مقامر.

594
00:45:38,500 --> 00:45:42,125
عندما يقضي الفدية
المال، وسوف نسمع عن ذلك.

595
00:45:42,291 --> 00:45:44,166
لا تخبرني بخطتك،
أريد النتائج.

596
00:45:44,833 --> 00:45:45,958
ارجع روحاني.

597
00:45:48,291 --> 00:45:50,083
وقف إضاعة الوقت على أما.

598
00:45:51,833 --> 00:45:52,791
مرفوض.

599
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
قرأت رسالتك.

600
00:46:06,375 --> 00:46:07,583
لا تهتم.

601
00:46:10,166 --> 00:46:12,708
هذه النكسات جزء لا يتجزأ
من وظيفتك.

602
00:46:16,333 --> 00:46:17,208
شيفاني.

603
00:46:26,583 --> 00:46:27,916
فاطمة، أنا في المنزل.

604
00:46:28,208 --> 00:46:30,375
دعونا نجتمع في نصف ساعة.
أي أخبار؟

605
00:46:30,500 --> 00:46:32,291
نعم سيدتي، هناك بعض الأخبار.

606
00:46:32,541 --> 00:46:33,416
مرحبا سيدتي.

607
00:46:33,500 --> 00:46:35,250
عندما كنا نحاول العثور على أما،

608
00:46:35,333 --> 00:46:37,708
سمعنا أنها كانت تبحث عنه
عنوان منزلك.

609
00:46:38,541 --> 00:46:39,708
<ط>مرحبا. مرحبا سيدتي؟</i>

610
00:46:57,125 --> 00:46:59,166
ضع بندقيتك أرضاً يا إس إس بي.

611
00:47:00,416 --> 00:47:02,416
إذا سال الدم هنا
سوف تصب هناك أيضًا.

612
00:47:03,791 --> 00:47:05,125
عندي جيملي.

613
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
تعال واجلس.

614
00:47:14,583 --> 00:47:15,458
اللعنة!

615
00:47:17,416 --> 00:47:19,541
هل جننت؟
اقتحام منزلي؟

616
00:47:22,500 --> 00:47:23,458
لماذا؟

617
00:47:24,750 --> 00:47:27,041
إذن، أنت وحدك من يستطيع القيام "بالإقتحام"؟

618
00:47:28,583 --> 00:47:30,958
هل تعتقد أنك المجنون الوحيد؟

619
00:47:33,666 --> 00:47:36,333
إنه الزي الرسمي الخاص بك الذي يعيقك.

620
00:47:38,208 --> 00:47:41,791
ما الذي يمنع جنون أما
من هذا العالم…

621
00:47:43,041 --> 00:47:44,666
هو بشرتي فقط.

622
00:47:46,958 --> 00:47:48,041
كان عمري 13 عامًا.

623
00:47:49,375 --> 00:47:51,458
عندما خطفوني من المنزل

624
00:47:53,250 --> 00:47:55,375
جعلوا أختي تمشي
الشوارع.

625
00:47:57,166 --> 00:47:58,291
عرفت حينها…

626
00:47:59,625 --> 00:48:01,541
كانت حياتي ستتغير.

627
00:48:02,958 --> 00:48:05,000
ما لم أكن أعرفه هو…

628
00:48:06,416 --> 00:48:09,000
إذا كان لدى عاهرة حتى
كلية واحدة أقل

629
00:48:09,458 --> 00:48:11,750
إنها تعطي القواد نفس الربح.

630
00:48:13,416 --> 00:48:17,416
كانوا على وشك سرقة كليتي
عندما أوقفتنا الشرطة.

631
00:48:19,333 --> 00:48:20,375
لأول مرة،

632
00:48:21,458 --> 00:48:23,416
كنت سعيدًا برؤية زي الشرطة.

633
00:48:28,458 --> 00:48:32,208
لكن المفتش حشو 5000
في جيبه وقال: "استمر".

634
00:48:32,708 --> 00:48:34,083
لماذا تخبرني بكل هذا؟

635
00:48:35,791 --> 00:48:39,000
أنا لا أقول لك. أنا أبلغك.

636
00:48:39,500 --> 00:48:42,583
أنا أكره رؤيتك
زي الشرطة.

637
00:48:42,958 --> 00:48:45,625
إذا قمت بمداهمة عريني مرة أخرى،

638
00:48:46,333 --> 00:48:50,541
زوجك لن يتأخر
سيكون الزوج "الراحل".

639
00:48:56,708 --> 00:48:58,833
كان زوجك سعيدا
الذين يعيشون في مومباي.

640
00:49:01,125 --> 00:49:03,458
لقد اختار الوقت الخطأ
للمجيء إلى هنا لقضاء عطلة.

641
00:49:05,958 --> 00:49:06,833
بيكرام!

642
00:49:07,750 --> 00:49:09,458
بيكرام!

643
00:49:09,875 --> 00:49:10,791
بيكرام!

644
00:49:11,416 --> 00:49:12,333
من فضلك، بيكرام.

645
00:49:22,458 --> 00:49:25,000
سيدتي، من فضلك. اتركه لنا.
شكرًا لك.

646
00:50:00,208 --> 00:50:02,083
نعم، دينار كويتي. ما هو المشهد؟

647
00:50:02,291 --> 00:50:03,541
ثلاثة ضيوف هنا يا سيدتي.

648
00:50:04,458 --> 00:50:06,125
لقد تم تفجير الكثير من النقود
كل مساء.

649
00:50:07,125 --> 00:50:08,583
لدي مذكرة بنكية تحمل علامة فدية.

650
00:50:09,416 --> 00:50:12,041
<i>إنه يطابق أرقامك التسلسلية.</i>

651
00:50:12,458 --> 00:50:13,958
أحد الرجال هنا.

652
00:50:14,291 --> 00:50:15,583
امسكه. أنا قادم.

653
00:50:24,958 --> 00:50:27,416
أواستي، لقد وجدت روحاني.
إنها في باهارجانج.

654
00:50:27,750 --> 00:50:29,625
سوف أشارك الموقع.
أرسل فريق SWAT إلى هناك.

655
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
فاطمة، سأرسل المخبر
رقم دينار كويتي.

656
00:50:37,833 --> 00:50:41,666
لقد رأى الخاطفين في باهارجانج.
إنهم يقامرون بأموال الفدية.

657
00:50:41,958 --> 00:50:44,000
أنت الأقرب.
اذهب وتحقق من هوياتهم بسرعة.

658
00:50:44,250 --> 00:50:45,875
أنا على طريق بوسا. كن هناك في عشرة.

659
00:50:59,958 --> 00:51:02,166
أوقف سيارة الإسعاف هنا.
قد نحتاجها.

660
00:51:03,625 --> 00:51:06,916
رامانوجان، هذه ليست غارة.
الخاطفون مسلحون.

661
00:51:07,041 --> 00:51:10,250
لا أستطيع ضمان سلامتك.
انتظر في سيارة الإسعاف.

662
00:51:10,833 --> 00:51:13,041
- فاطمة، هل حددتيهم؟
- نعم، إنهم هم.

663
00:51:13,500 --> 00:51:15,083
أظهر لي KD الدوائر التلفزيونية المغلقة.

664
00:51:15,583 --> 00:51:17,791
إنهم في حالة سكر ويتجادلون
مع موظفي الكازينو.

665
00:51:18,000 --> 00:51:21,041
هناك رجلان في الغرفة 303 مع روحاني.
والثالث هو لعب الورق.

666
00:51:21,708 --> 00:51:23,541
أواستي، ETA لـ SWAT؟

667
00:51:24,416 --> 00:51:26,500
جحيم! نحن نفاد الوقت.
اسرع.

668
00:51:27,041 --> 00:51:29,750
نهر جامونا يفيض.
غمرت الشوارع.

669
00:51:31,000 --> 00:51:32,625
سيستغرق وصول النسخة الاحتياطية بعض الوقت.
بندقية.

670
00:51:35,958 --> 00:51:37,125
هل أنت متأكدة يا سيدتي؟

671
00:51:38,083 --> 00:51:41,208
قلت أن الخاطفين كانوا
الحصول على العنف. إنهم يتعاطون المخدرات.

672
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
روحاني وحيدا.
لا يمكننا أن نأخذ فرصة.

673
00:51:43,708 --> 00:51:46,166
بمجرد وصول النسخة الاحتياطية،
أرسلهم. دعنا نذهب.

674
00:51:54,958 --> 00:51:56,166
- هل أنت رئيسه؟
- نعم.

675
00:51:57,291 --> 00:52:00,208
أخبر موظفيك بمغادرة المبنى.
بهدوء!

676
00:52:00,833 --> 00:52:03,083
إفراغ جميع الغرف،
باستثناء غرفة البوكر.

677
00:52:03,625 --> 00:52:05,000
- هل أنت المدير؟
- نعم.

678
00:52:05,500 --> 00:52:06,541
خذني إلى الغرفة 303

679
00:52:10,916 --> 00:52:14,083
<i>هناك تطور جديد في</i>
<i>قضية اختطاف روحاني.</i>

680
00:52:14,166 --> 00:52:18,000
<i>كان أحد الخاطفين</i>
<i>تم تقديمه إلى المحكمة العليا.</i>

681
00:52:19,500 --> 00:52:22,000
والدك لا يهتم لعنة
عنك.

682
00:52:22,583 --> 00:52:24,416
- ولكنني سأجعله يهتم.
- لا، لا!

683
00:52:25,250 --> 00:52:29,791
<i>على الرغم من عدم وجود خيوط حول</i>
<i>موقع روحاني حتى الآن.</i>

684
00:52:30,833 --> 00:52:32,541
- نعم بينكو؟
- أحضر مليونًا آخر.

685
00:52:32,833 --> 00:52:35,708
لقد خسرت 3.5 مليون.
يكفي لهذا اليوم.

686
00:52:35,791 --> 00:52:39,291
تعال إلى الطابق العلوي واحصل على بعض النوم.
عندما تستيقظ، سنتحدث.

687
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
<i>إذا أتيت إلى الطابق العلوي،</i>

688
00:52:41,125 --> 00:52:45,000
سأغمر تلك الغرفة بالكحول
وأضرموا فيه النار.

689
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
أنت تعرفني.

690
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
تبرد! سأحضر النقود إلى أسفل.

691
00:52:53,916 --> 00:52:54,791
ماذا؟

692
00:52:55,333 --> 00:52:56,375
- المزيد من النقود؟
- نعم.

693
00:52:56,916 --> 00:52:58,500
سوف ينهي كل شيء.
ماذا عنا؟

694
00:52:58,583 --> 00:52:59,541
كيف أعرف؟

695
00:53:00,125 --> 00:53:03,375
دعونا نقطع أحد أصابعها
وأرسلها إلى والدها.

696
00:53:03,583 --> 00:53:06,291
قال بينكو أن الأمر محفوف بالمخاطر.
ماذا لو عادت الشرطة؟

697
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
شاهدها. سأحضر بينكو.

698
00:53:17,125 --> 00:53:18,791
- هل هذا هو؟
- نعم.

699
00:53:34,375 --> 00:53:36,000
يا!

700
00:53:37,166 --> 00:53:38,541
يا!

701
00:53:44,791 --> 00:53:45,875
مجموعة الإسعافات الأولية... بسرعة!

702
00:53:58,000 --> 00:53:58,875
من هم؟

703
00:54:28,083 --> 00:54:30,250
القرف! الرصاصة خدشتك

704
00:54:37,000 --> 00:54:38,333
سيكون الأمر على ما يرام، لا تقلق.

705
00:54:38,583 --> 00:54:41,291
اضغط بقوة.
النزيف تحت السيطرة.

706
00:54:42,083 --> 00:54:43,000
شكرًا لك.

707
00:54:44,125 --> 00:54:45,500
روحاني في الغرفة 303.

708
00:54:45,833 --> 00:54:47,833
ابحث عنها. عجل.

709
00:54:49,500 --> 00:54:51,500
حذرا. هناك خاطف آخر
معها.

710
00:56:26,500 --> 00:56:27,458
لا!

711
00:56:27,625 --> 00:56:30,375
لا تخف.

712
00:56:36,791 --> 00:56:39,166
لا تخف. أنت فتاة شجاعة.

713
00:58:07,833 --> 00:58:12,458
لقد تأخرت كثيراً يا سيدتي.
لقد فات الأوان.

714
00:58:13,250 --> 00:58:16,375
لقد خنقها.

715
00:58:16,458 --> 00:58:19,875
لقد تأخرت كثيراً يا سيدتي.
أنا آسف يا سيدتي.

716
00:58:20,125 --> 00:58:21,583
لقد خنقها.

717
00:58:21,916 --> 00:58:26,083
لم أتمكن من إنقاذها في الوقت المناسب.

718
00:58:26,958 --> 00:58:27,916
أنا آسف يا سيدتي.

719
00:58:28,791 --> 00:58:32,000
سيدتي، لقد قتلها.
لقد فات الأوان.

720
00:58:41,791 --> 00:58:42,875
أصيب شرطي.

721
00:58:46,583 --> 00:58:47,625
الهدف الثاني بالأسفل

722
00:58:50,041 --> 00:58:50,958
وجدت روحاني.

723
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
لماذا تأخذ مثل هذه المخاطر؟

724
01:01:02,791 --> 01:01:04,083
أيها الأمير، نحن في ورطة.

725
01:01:04,625 --> 01:01:06,125
أي معلومات عن الخاطفين
مكان وجوده؟

726
01:01:06,916 --> 01:01:08,125
<i>لقد ذهبوا تحت الأرض.</i>

727
01:01:08,666 --> 01:01:10,458
يجب ألا يجدهم رجال الشرطة
قبل أن نفعل.

728
01:01:11,333 --> 01:01:14,541
- من المسؤول؟
<i>- شيفاني شيفاجي روي.</i>

729
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
يقولون أنها صعبة.

730
01:01:17,583 --> 01:01:19,208
ليس آخذا للرشوة.

731
01:01:20,125 --> 01:01:21,583
<i>هل يجب علينا القضاء عليها؟</i>

732
01:01:22,583 --> 01:01:24,208
اتصل بالرماة الأكثر ولاءً.

733
01:01:25,458 --> 01:01:26,833
لإطلاق النار على شيفاني؟

734
01:01:27,166 --> 01:01:28,083
لا يا أماه.

735
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
لاطلاق النار علي.

736
01:01:31,833 --> 01:01:34,625
<i>أرسلهم إلى وظيفة الشرطة</i>
<i>يمكن تتبعهم بسهولة.</i>

737
01:01:36,000 --> 01:01:38,375
سآخذ للمشاركة
في تحقيقها يا أماه.

738
01:01:39,916 --> 01:01:41,541
حتى أتمكن من قتل روحاني.

739
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
لقد كانت نتيجة اختبارها إيجابية.

740
01:01:45,375 --> 01:01:48,375
<i>إذا وجدتها شيفاني أولاً،</i>
<i>لقد انتهى كل شيء.</i>

741
01:01:49,416 --> 01:01:51,250
لدينا 96 ساعة فقط.

742
01:01:55,708 --> 01:01:57,208
قل لي، لماذا تأخذ مثل هذه المخاطر؟

743
01:01:59,416 --> 01:02:02,375
لقد كسبت المال في سوق الأوراق المالية
فقط عن طريق المخاطرة.

744
01:02:03,458 --> 01:02:05,750
فقط الأموال الموروثة تأتي دون مخاطر.

745
01:02:06,750 --> 01:02:10,333
بالنسبة لأشخاص مثلنا،
لا شيء يأتي بدون مخاطر.

746
01:02:11,625 --> 01:02:12,541
الى جانب…

747
01:02:13,583 --> 01:02:16,708
لإخراج الملكة،
يجب التضحية بالبيادق.

748
01:02:21,708 --> 01:02:23,958
لا يمكننا السيطرة على الأمور
في تبادل لإطلاق النار، روي.

749
01:02:24,166 --> 01:02:25,166
هذا ليس خطأك.

750
01:02:26,083 --> 01:02:30,083
وتم إخراج الخاطفين
وفاطمة آمنة. هذا يكفي الآن.

751
01:02:31,166 --> 01:02:33,375
لقد انتهيت هنا يا روي. يذهب.

752
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
اذهب وابق مع بيكرام.
يجب أن يستيقظ في غضون ساعات قليلة.

753
01:02:36,916 --> 01:02:37,875
انه يحتاج لك.

754
01:02:59,166 --> 01:03:00,666
<i>لقد رأيت الأخبار للتو.</i>

755
01:03:02,083 --> 01:03:03,458
<i>ماذا حدث لهذا العالم؟</i>

756
01:03:06,000 --> 01:03:09,208
لقد فقدت أما عدد الأطفال
لقد اختطفت.

757
01:03:10,500 --> 01:03:11,916
<i>يجب أن يكون العدد بالآلاف الآن.</i>

758
01:03:13,208 --> 01:03:14,416
<i>في الثلاثين عامًا الماضية،</i>

759
01:03:14,500 --> 01:03:18,708
لم يظهر رجال الشرطة مثل هذا التفاني أبدًا
عند البحث عن فتاة مفقودة.

760
01:03:20,416 --> 01:03:21,500
هل تعرف لماذا؟

761
01:03:23,375 --> 01:03:26,833
لأن هذه المرة الفتاة
ابنة VIP.

762
01:03:27,625 --> 01:03:30,958
<i>هل تعتقد أن رجال الشرطة لديك</i>

763
01:03:31,833 --> 01:03:34,875
سوف تظهر نفس الرعاية
لطفل راعي فقير؟

764
01:03:35,958 --> 01:03:37,708
انها لا تزال معي.

765
01:03:39,583 --> 01:03:42,458
لا يهمك أن الفتاة قد اختفت.

766
01:03:43,583 --> 01:03:47,333
يهمك من هو والدها.

767
01:03:48,416 --> 01:03:52,625
<i>كل الأموال التي أكسبها من كل شارع</i>
<i>والخط،</i>

768
01:03:54,083 --> 01:03:57,458
أنتم رجال الشرطة تحصلون على قطع.

769
01:03:59,666 --> 01:04:00,958
لم تحصل على نصيبك؟

770
01:04:02,666 --> 01:04:06,083
الآن، لا تلعب دور الأبرياء وتتصرف مثل ذلك
لم تكن تعرف.

771
01:04:07,291 --> 01:04:09,458
نحن فقط حوالي 100-200.

772
01:04:11,208 --> 01:04:12,833
أنت 80.000.

773
01:04:13,708 --> 01:04:17,875
<i>يدير مرتدي الزي الرسمي</i>
<ط>أكبر المافيا. لا يهم!</i>

774
01:04:18,625 --> 01:04:20,458
كل زي له ثمن.

775
01:04:21,125 --> 01:04:24,333
البعض يريد 5000 والبعض يريد
تمت إضافة المزيد من الأصفار.

776
01:04:25,041 --> 01:04:25,958
هل انتهيت؟

777
01:04:26,875 --> 01:04:27,958
الآن استمع بعناية.

778
01:04:29,125 --> 01:04:30,916
قد يكون بعض الضباط فاسدين.

779
01:04:31,791 --> 01:04:33,208
لكن من بين هؤلاء الـ 80,000،

780
01:04:34,125 --> 01:04:36,666
أنت غير محظوظ لأن
أنت تتعامل مع شرطي

781
01:04:37,708 --> 01:04:39,833
من لا يأخذ نصيبا

782
01:04:40,708 --> 01:04:43,250
ولكن يقطع الناس مثلك.

783
01:04:44,875 --> 01:04:48,416
ليس هناك قوة في هذا العالم كله

784
01:04:49,041 --> 01:04:50,750
التي يمكن أن تنقذك مني.

785
01:04:52,541 --> 01:04:54,958
لا أوامر ولا زي موحد.

786
01:04:55,458 --> 01:04:57,041
لا يمين.

787
01:04:58,708 --> 01:05:01,500
سأحضر جيملي إلى المنزل.

788
01:05:02,541 --> 01:05:05,375
حتى لو اضطررت للقفز
جثتك.

789
01:05:06,458 --> 01:05:10,458
سوف يقوم شيفاني شيفاجي روي بهذه القفزة.

790
01:05:13,791 --> 01:05:16,083
<i>النصر والنصر لكم!</i>

791
01:05:16,291 --> 01:05:18,625
<i>عزيزتي ابنة الجبل</i>

792
01:05:18,708 --> 01:05:21,000
<i>الذي يسعد الأرض كلها</i>

793
01:05:21,083 --> 01:05:23,666
<i>من يفرح بهذا الكون</i>

794
01:05:26,291 --> 01:05:28,625
<i>النصر والنصر لكم!</i>

795
01:05:28,708 --> 01:05:31,166
<i>عزيزتي ابنة الجبل</i>

796
01:05:31,250 --> 01:05:33,625
<i>الذي يسعد الأرض كلها</i>

797
01:05:33,708 --> 01:05:36,583
<i>من يفرح بهذا الكون</i>

798
01:05:41,500 --> 01:05:44,083
من الآن فصاعدا لديك هدف واحد فقط.
أما.

799
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
إذا وجدنا أما، فسنجد الفتيات.

800
01:05:47,250 --> 01:05:50,333
{\an8}ترك الخاطفون جيملي هنا.

801
01:05:50,750 --> 01:05:53,375
الآن جيملي موجود في دلهي-العاصمة الوطنية.

802
01:05:53,541 --> 01:05:56,625
إقامة نقاط تفتيش عند كل مخرج للمدينة.
أما لن تبقى في دلهي.

803
01:05:56,958 --> 01:06:00,916
سوف تغادر المدينة مع الفتيات.
لقد قمت بتعميم صورة أما.

804
01:06:01,125 --> 01:06:04,583
الآن أرسل صور كل فتاة مفقودة
إلى كافة المحطات ونقاط التفتيش.

805
01:06:04,666 --> 01:06:07,125
التنسيق مع UP و
شرطة هاريانا.

806
01:06:07,333 --> 01:06:11,458
استخدم القوى العاملة، والمناظير، وK9s.
أخبر المديرية العامة للأمن العام--

807
01:06:15,208 --> 01:06:16,833
هذه القضية لم تعد خاضعة لـ NIA.

808
01:06:17,041 --> 01:06:19,416
- ولكن أما لا تزال ...
- أما لم تكن قضيتك أبدا.

809
01:06:19,500 --> 01:06:21,375
قضيتك كانت تتعلق بالاختطاف
هذا حل.

810
01:06:22,000 --> 01:06:23,875
ولسوء الحظ مات روحاني.

811
01:06:24,291 --> 01:06:27,625
سيدي، 93 طفلاً في عداد المفقودين
لأكثر من ثلاثة أشهر.

812
01:06:27,916 --> 01:06:30,750
هذه ليست مجرد قضية اختطاف.
إنها أكبر من ذلك.

813
01:06:31,625 --> 01:06:35,125
كانت جميع الفتيات في مرحلة ما قبل البلوغ،
بين 8 و11 سنة.

814
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
لماذا تشعر المافيا المتسولة بالقلق
مع التقدم في السن؟

815
01:06:37,750 --> 01:06:40,541
لماذا تم عرض الخاطفين
خمسة أضعاف السعر المعتاد؟

816
01:06:40,958 --> 01:06:43,791
سيدي، أما فقط يمكنها الإجابة على ذلك. و--

817
01:06:43,875 --> 01:06:46,458
شارك هذه المعلومات
مع الشرطة المحلية.

818
01:06:46,875 --> 01:06:49,416
ما يكفي من الوقت والموارد
لقد تم إنفاقها.

819
01:06:49,500 --> 01:06:50,541
- هذا كل شيء.
- سيدي من فضلك.

820
01:06:50,625 --> 01:06:54,125
يجب أن تكون جميع ملفات القضية على
مكتب SHO بحلول هذا المساء.

821
01:06:54,208 --> 01:06:55,083
سيد؟

822
01:06:55,708 --> 01:06:56,625
هذا أمر.

823
01:07:04,083 --> 01:07:08,166
هذه هي المرة الأولى منذ ارتدائها
هذا الزي الذي أشعر به

824
01:07:10,125 --> 01:07:11,416
لا يناسبني.

825
01:07:14,416 --> 01:07:18,375
هذا الزي لم يصنعك
شيفاني شيفاجي روي.

826
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
سوف تقاتل من أجل ما هو صحيح،
مهما حدث.

827
01:07:23,250 --> 01:07:26,541
كان هذا الزي مجرد وسيلة بالنسبة لك.

828
01:07:28,333 --> 01:07:31,625
لا تحولها إلى نقطة ضعف.

829
01:07:48,375 --> 01:07:49,750
تقرير ما بعد الوفاة واضح.

830
01:07:50,958 --> 01:07:53,833
لقد تم خنقها،
مما يؤدي إلى كسر عنق الرحم.

831
01:07:54,291 --> 01:07:57,291
لا تكتب إلا ما تجده
في تقرير.

832
01:07:57,791 --> 01:08:00,041
أريد أن أعرف ما الذي لم تجده.

833
01:08:01,000 --> 01:08:03,416
في الواقع، كان هناك بعض الكدمات
على الساعد.

834
01:08:03,958 --> 01:08:06,833
كما لو كانت ممسكة بقوة وأعطيت
حقنة داخل الأدمة.

835
01:08:07,375 --> 01:08:08,750
لقد قمت بإجراء جميع الاختبارات.

836
01:08:09,333 --> 01:08:11,166
ولكن لم تكن هناك مواد كيميائية
في دمها.

837
01:08:12,166 --> 01:08:14,750
الكدمة على ساعدها
يمكن أن يكون مجرد صدفة.

838
01:08:18,875 --> 01:08:22,083
الصدفة تحل قضايا الشرطة.
شكرا لك يا دكتور.

839
01:08:33,708 --> 01:08:35,416
<i>هل هناك أي خيوط يا فاطمة؟</i>

840
01:08:35,583 --> 01:08:39,291
مستشفى سيكار البلدي. بالقرب من جايبور.
رحلة لمدة خمس ساعات.

841
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
{\an8}بوجا. البنت رقم 76

842
01:08:43,250 --> 01:08:47,375
علينا أن نسرع يا سيدتي.
يقول الطبيب أن حالتها حرجة.

843
01:08:50,125 --> 01:08:51,375
لقد كانت مفقودة لمدة عشرة أيام.

844
01:08:51,541 --> 01:08:54,541
ووجدوها فاقدة للوعي على
طريق جايبور-سيكار السريع قبل يومين.

845
01:08:55,083 --> 01:08:57,500
تعرفت عليها الشرطة
من الصور التي أرسلناها.

846
01:08:58,166 --> 01:08:59,625
إنها قضية طبية وقانونية.

847
01:09:11,125 --> 01:09:13,750
الفتاة لن تدوم
خلال الليل.

848
01:09:14,125 --> 01:09:15,250
ما هو الخطأ معها؟

849
01:09:19,250 --> 01:09:22,708
اعتقد طبيب المناوبة الليلية أن الأمر كذلك
التعب والجفاف في البداية.

850
01:09:23,791 --> 01:09:26,125
عندما كانت الممرضة تغيرها
هذا الصباح،

851
01:09:26,875 --> 01:09:30,958
رأت الثآليل على جانبها الخاص.
أرسلتها على الفور للاختبار.

852
01:09:34,083 --> 01:09:35,208
إنه سرطان عنق الرحم.

853
01:09:36,625 --> 01:09:40,291
يمكن أن تسبب عدوى فيروس الورم الحليمي البشري ذلك،
من انتقال الجنسي،

854
01:09:40,750 --> 01:09:44,208
لكنني لم أر حالة قط
تنطوي على مثل هذه الفتاة الصغيرة.

855
01:09:46,625 --> 01:09:47,875
- هل--
- لا.

856
01:09:48,250 --> 01:09:50,416
إنها ليست قضية اعتداء جنسي.

857
01:09:52,458 --> 01:09:53,583
إنه أمر غير عادي.

858
01:09:54,625 --> 01:09:59,041
يستغرق الأمر عشر سنوات للعدوى
ليتحول إلى ورم سرطاني.

859
01:09:59,125 --> 01:10:01,833
وهي بالفعل في المرحلة الرابعة.

860
01:10:02,916 --> 01:10:06,083
هذه الفتاة ربما ليست حتى في العاشرة من عمرها.

861
01:10:06,458 --> 01:10:08,541
إما أنها طفرة فيروسية،

862
01:10:09,416 --> 01:10:12,875
أو تم تصنيع الفيروس ليتحور.

863
01:10:29,541 --> 01:10:30,458
أما.

864
01:10:35,708 --> 01:10:37,208
أريد أخبارا جيدة.

865
01:10:37,291 --> 01:10:39,375
آسف يا أماه، الفتيات الثلاث
كانت نتيجة الاختبار إيجابية.

866
01:10:40,541 --> 01:10:42,083
الانتهاء منهم وتفريغهم.

867
01:11:00,916 --> 01:11:01,875
يمكنك المغادرة.

868
01:11:20,416 --> 01:11:23,666
أختي، استيقظي.

869
01:11:55,708 --> 01:11:58,291
هل تتذكر من أين هربت؟

870
01:12:00,333 --> 01:12:02,708
هل تتذكر أي شيء على الإطلاق؟

871
01:12:13,291 --> 01:12:14,166
طبيب.

872
01:12:31,250 --> 01:12:32,125
طبيب؟

873
01:12:32,833 --> 01:12:33,791
آسف.

874
01:12:34,750 --> 01:12:36,791
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
لإنقاذها الآن.

875
01:13:29,416 --> 01:13:30,833
<i>جهز القوس والسهم.</i>

876
01:13:31,333 --> 01:13:32,625
{\an8<i>لقد عثرت على سائق عربتك.</i>

877
01:13:35,250 --> 01:13:36,208
رامانوجان!

878
01:13:37,833 --> 01:13:39,375
فاطمة، التفتي.

879
01:13:40,000 --> 01:13:41,250
سنذهب إلى دلهي في وقت لاحق.

880
01:13:41,958 --> 01:13:46,166
أولا، دعونا معرفة ما إذا كان هناك
مبنى Treta Trust في جايبور أو سيكار.

881
01:13:51,541 --> 01:13:52,958
هل هذا هو العنوان الصحيح يا فاطمة؟

882
01:13:53,875 --> 01:13:56,083
هذا يبدو وكأنه مستودع.

883
01:13:56,416 --> 01:13:58,958
هذا هو العنوان المسجل
لصالح تريتا تراست.

884
01:14:01,916 --> 01:14:03,000
إنها محرقة.

885
01:14:04,458 --> 01:14:05,541
هل يمكن أن يكون نفس المكان...

886
01:14:06,375 --> 01:14:07,666
من أين هربت بوجا؟

887
01:14:12,250 --> 01:14:13,166
ربما.

888
01:14:13,583 --> 01:14:15,000
هل يجب أن نسأل في الداخل؟

889
01:14:15,250 --> 01:14:18,458
رقم إذا دخلنا، رامانوجان
سوف نعرف أننا هنا.

890
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
أريد أن أعرف كل شيء عنه
رامانوجان وثقته.

891
01:14:31,000 --> 01:14:31,958
- شكرًا لك.
- تمام.

892
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
<i>بالطبع، أتذكر رامانوجان.</i>

893
01:14:33,750 --> 01:14:37,291
لقد كان شقيًا جدًا. أنت لا تنسى
أطفال أذكياء مثله.

894
01:14:37,625 --> 01:14:39,000
وكان يتمتع بالصفتين.

895
01:14:39,625 --> 01:14:43,291
ربما لم يكن لديه عائلة،
لذلك لم يأت أحد من أجل PTM الخاص به.

896
01:14:43,583 --> 01:14:45,291
هل لديك سجلاته؟

897
01:14:45,375 --> 01:14:46,958
يمكن أن أفقد وظيفتي إذا تم القبض علي.

898
01:14:47,333 --> 01:14:49,458
لن يستثني ED مديرًا خاصًا أيضًا.

899
01:14:49,833 --> 01:14:51,125
يتم لعب لعبة عالية المخاطر هنا.

900
01:14:52,250 --> 01:14:53,250
كل المعلومات موجودة في هذا الملف

901
01:14:54,333 --> 01:14:57,333
باختصار، قام رامانوجان بالبيع
أسهمه الأمريكية،

902
01:14:57,958 --> 01:15:00,541
ولكن تم نقل الرابع فقط
إلى صندوق تريتا.

903
01:15:01,416 --> 01:15:02,416
بقية الأموال مفقودة.

904
01:15:19,250 --> 01:15:24,333
رامانوجان... اسم الوصي،
محمد أسلم.

905
01:15:26,333 --> 01:15:27,875
من الصعب تصديق ذلك يا سيدتي.

906
01:15:28,416 --> 01:15:29,916
لقد أنقذ حياتي.

907
01:15:30,875 --> 01:15:33,333
لماذا يفعل رامانوجان كل هذا؟

908
01:15:35,208 --> 01:15:38,541
ربما كان لدى أما خطة
لتأطيره

909
01:15:38,791 --> 01:15:40,916
منذ أن سجن الكثير
أبناء المافيا المتسولين.

910
01:15:41,250 --> 01:15:42,166
نعم، لديه،

911
01:15:42,791 --> 01:15:45,791
لكنهم كانوا منافسين أما.
وليس أما نفسها.

912
01:15:46,666 --> 01:15:51,416
لمعرفة دوافع رامانوجان،
يجب أن نعرف من هو.

913
01:15:52,458 --> 01:15:54,958
وولي أمره الشرعي فقط، أسلم،
يمكن أن تخبرنا.

914
01:15:59,208 --> 01:16:03,666
ما هذا يا أسلم؟
تفوح منه رائحة الكحول مرة أخرى؟

915
01:16:04,875 --> 01:16:06,500
ادفع فواتيرك واذهب إلى المنزل.

916
01:16:06,833 --> 01:16:08,041
ألا تعرفني؟

917
01:16:09,541 --> 01:16:11,125
أنا اليد اليمنى لأما!

918
01:16:12,666 --> 01:16:13,583
يذهب!

919
01:16:13,666 --> 01:16:15,958
أحضر لي طبق دجاج حار من الدرجة الأولى.

920
01:16:16,041 --> 01:16:16,916
يذهب!

921
01:16:17,125 --> 01:16:20,083
ما هذا يا أسلم؟
هل الموقد الخاص بك لا يعمل،

922
01:16:20,166 --> 01:16:22,041
بحيث كنت تفكر في تناول الطعام هنا؟

923
01:16:22,166 --> 01:16:26,458
تعال إلى المنزل. لقد صنعت لذيذا
البرياني لك. دعنا نذهب.

924
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
يا!

925
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
يا!

926
01:16:34,000 --> 01:16:36,250
أنت لا تبدو مثل نوع الرئيس.

927
01:16:37,250 --> 01:16:39,375
منذ متى بدأت
تربية الاطفال؟

928
01:16:40,250 --> 01:16:42,083
كيف التقيت رامانوجان؟

929
01:16:46,833 --> 01:16:47,750
يا!

930
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
يتحدث!

931
01:16:59,291 --> 01:17:00,916
لقد التقيت بهم جميعًا في جيش أما.

932
01:17:02,041 --> 01:17:06,208
الأشباح والشياطين والوحوش والسحرة.

933
01:17:09,291 --> 01:17:10,875
لكن في تلك الليلة رأيت الشيطان.

934
01:17:20,916 --> 01:17:22,458
عيونك؟ أو اليد؟

935
01:17:23,083 --> 01:17:24,458
اختر واحدة.

936
01:17:28,291 --> 01:17:29,166
تحدث!

937
01:18:07,791 --> 01:18:09,458
كان عليك أن تختار الحقنة.

938
01:18:10,666 --> 01:18:13,208
سوف تفقد عينك، ولكن ليس حياتك.

939
01:18:13,875 --> 01:18:16,250
تحصل على المزيد من الصدقات دون أطرافه.

940
01:18:16,625 --> 01:18:19,666
ويموت البعض في نفس الليلة.

941
01:18:19,875 --> 01:18:22,000
أستطيع أن أركض دون يدي،

942
01:18:22,833 --> 01:18:24,125
ولكن ليس من دون عيني.

943
01:18:25,125 --> 01:18:27,125
لأنني لن أتوسل.

944
01:18:27,916 --> 01:18:29,750
لقد رأيت الآلاف قبلك.

945
01:18:31,125 --> 01:18:32,666
ينتهي بهم الأمر جميعًا بالتسول.

946
01:18:35,041 --> 01:18:37,625
<i>وسيأتي آلاف آخرون</i>
<i>وسيتسولون أيضًا.</i>

947
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
<i>هل فهمت ذلك؟</i>

948
01:18:43,000 --> 01:18:43,916
كم؟

949
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
هنا 7312

950
01:18:48,000 --> 01:18:53,166
- من أين؟
- سرقت، سرقت، كذبت.

951
01:18:54,208 --> 01:18:56,750
لكنني لم أتوسل يا أماه.

952
01:18:57,250 --> 01:18:58,583
ما اسمك؟

953
01:18:58,916 --> 01:19:00,041
رامانوجان.

954
01:19:00,625 --> 01:19:03,000
أنت تتحدث مثل الأمير.

955
01:19:03,416 --> 01:19:05,791
- ماذا تخطط للقيام به؟
- للتشغيل.

956
01:19:07,000 --> 01:19:08,541
إلى أين؟

957
01:19:08,791 --> 01:19:09,708
إلى المدرسة.

958
01:19:15,000 --> 01:19:16,916
كما تريد يا أميري الصغير.

959
01:19:18,125 --> 01:19:19,000
يأتي!

960
01:19:19,375 --> 01:19:21,291
أما سوف ترسل لك إلى المدرسة!

961
01:19:27,958 --> 01:19:29,250
إنه جيد في تصفية الحسابات.

962
01:19:30,875 --> 01:19:32,041
لقد تأكد من تسوية كل شيء
عندما غادر.

963
01:19:34,875 --> 01:19:36,083
يد بيد.

964
01:19:37,541 --> 01:19:38,833
روحاني قُتل..

965
01:19:40,333 --> 01:19:41,958
بواسطة رامانوجان.

966
01:19:42,958 --> 01:19:45,000
اللعنة! استيقظ!

967
01:19:46,083 --> 01:19:48,333
ماذا تعرف عنهم؟

968
01:19:48,708 --> 01:19:50,333
أين احتفظوا بالفتيات؟

969
01:19:50,750 --> 01:19:53,333
كيف أصيبت بوجا بالسرطان؟
لماذا مات روحاني؟

970
01:19:54,750 --> 01:19:56,416
أماه طردتني

971
01:19:56,833 --> 01:19:58,541
بعد عودة رامانوجان
من أمريكا.

972
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
لا أعرف شيئًا أكثر.

973
01:20:01,083 --> 01:20:02,291
كل ما أعرفه هو…

974
01:20:03,083 --> 01:20:06,708
نقطة ضعف أما هي رامانوجان،
وهو أما.

975
01:20:07,083 --> 01:20:09,625
إنهم لا يهتمون
أي شخص آخر. إلى الجحيم مع الآخرين!

976
01:20:12,041 --> 01:20:13,458
أنت قادم معي
إلى المحطة.

977
01:20:14,291 --> 01:20:17,250
أنت الشاهدة الوحيدة لإثبات أما
ورامانوجان متصلان.

978
01:20:17,333 --> 01:20:19,833
شاهد؟ لا، لا!

979
01:20:20,208 --> 01:20:22,416
تلك الأم والابن سيقتلونني.

980
01:20:26,125 --> 01:20:28,708
فاطمة اذهبي ضعه
في القفل.

981
01:20:29,291 --> 01:20:31,583
إذا اعترض SHO، أخبره
إنها قضية وكالة الاستخبارات الوطنية.

982
01:20:32,083 --> 01:20:35,291
راقبه حتى
يسجل القاضي أقواله.

983
01:20:35,375 --> 01:20:36,583
سيدتي إلى أين أنت ذاهبة؟

984
01:20:37,458 --> 01:20:39,666
للقبض على الساحرة والشيطان.

985
01:20:43,750 --> 01:20:45,250
<i>- مرحبًا.</i>
- رامانوجان.

986
01:20:45,625 --> 01:20:48,125
لقد حددنا مكان بعض الأطفال.
نحن ذاهبون لتحريرهم.

987
01:20:48,708 --> 01:20:52,000
قم بتجهيز بعض الأسرّة في مركزك.
ومن يعرف حالتهم؟

988
01:20:52,125 --> 01:20:54,041
آسف، لا وقت الآن. سأتصل لاحقا.

989
01:20:58,750 --> 01:21:02,291
شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة
وبدون أوامر.

990
01:21:02,708 --> 01:21:03,958
لم يكن هناك وقت للحصول على إذن.

991
01:21:13,583 --> 01:21:17,125
الفأر يتجه إلى المجاري
للقاء والدته.

992
01:21:18,458 --> 01:21:19,416
دعنا نذهب.

993
01:22:22,291 --> 01:22:25,375
<i>جميع الفتيات بأمان هنا يا أماه.</i>
<i>لا تقلق!</i>

994
01:22:25,458 --> 01:22:27,208
- هل أنت متأكد؟
<i>- نعم يا أماه.</i>

995
01:22:27,791 --> 01:22:30,125
- حسنا. قم بتغيير الموقع على أي حال
<i>- نعم يا أماه.</i>

996
01:22:30,208 --> 01:22:32,333
- وانتظر إشارتي.
<i>- نعم يا أماه.</i>

997
01:22:35,416 --> 01:22:37,333
البنات أين
من المفترض أن يكونوا كذلك.

998
01:22:37,750 --> 01:22:40,041
قالت شيفاني إنها كذلك
تتبعهم يا أماه

999
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
انها سوف تنقذهم.

1000
01:22:42,416 --> 01:22:44,791
قلت إن وكالة الاستخبارات الوطنية أسقطت القضية.

1001
01:22:45,000 --> 01:22:46,583
ولكن هذه الساحرة لا تزال تلاحقنا!

1002
01:22:51,416 --> 01:22:53,375
مستعد؟ هنا جئت!

1003
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
لقد وعدت.

1004
01:22:55,541 --> 01:22:58,583
ليس هناك قوة في هذا العالم كله

1005
01:22:59,458 --> 01:23:01,083
التي يمكن أن تنقذك مني.

1006
01:23:01,666 --> 01:23:02,583
وأنت…

1007
01:23:02,958 --> 01:23:06,000
أمريكا عادت أيها الكلب القذر!

1008
01:23:07,000 --> 01:23:09,833
أنت تظهر رجولتك
بقتل الفتيات الصغيرات؟

1009
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
سيدتي، توقفي. سوف يموت!

1010
01:23:41,208 --> 01:23:43,041
انهض يا كلب!

1011
01:23:50,625 --> 01:23:53,500
قل وداعًا للفتيات، SSP!

1012
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
أنا فقط أعرف أين هم.

1013
01:23:58,083 --> 01:24:03,125
تذكر أن عصاك ليست قوية
يكفي لكسر أما.

1014
01:24:17,541 --> 01:24:19,291
أطلق عليّ النار إذا أردت أيها الضابط.

1015
01:24:20,708 --> 01:24:23,083
لأنني لن أتوسل لحياتي.

1016
01:24:32,541 --> 01:24:33,416
أعلى!

1017
01:24:34,375 --> 01:24:37,125
يستمع.

1018
01:24:44,333 --> 01:24:45,250
افتح الباب!

1019
01:24:52,333 --> 01:24:53,333
افتح الباب!

1020
01:24:54,291 --> 01:24:55,208
دعني أذهب!

1021
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
أنت لا تعرفهم.

1022
01:25:02,666 --> 01:25:03,583
إنهم قادرون على أي شيء.

1023
01:25:24,166 --> 01:25:27,166
ضع الأمير في غرفة SHO.
يجب أن نمنحه ترحيباً ملكياً.

1024
01:26:03,833 --> 01:26:05,791
هل ستتحدث؟ أم أحطم فكك؟

1025
01:26:09,291 --> 01:26:10,958
لقد تم القبض عليك مع أما.

1026
01:26:12,583 --> 01:26:16,875
لدي شاهد لإثباته
رابطة أمك وابنك.

1027
01:26:17,375 --> 01:26:18,375
انتهت اللعبة.

1028
01:26:18,625 --> 01:26:20,541
قل لي أين الفتيات؟

1029
01:26:25,458 --> 01:26:27,875
هل تريد أن تشنق حتى الموت؟
أم أن يُدفن حياً هنا؟

1030
01:26:29,666 --> 01:26:31,375
أخبرني! أين الفتيات؟

1031
01:26:42,458 --> 01:26:43,791
انظر، هذه أماتك...

1032
01:26:44,458 --> 01:26:47,875
قد تموت، لكنها لن تتكلم
إلى الشرطة.

1033
01:26:49,250 --> 01:26:51,791
لكنك رجل عملي.
أنت عاقل.

1034
01:26:52,500 --> 01:26:53,416
هيا،

1035
01:26:53,833 --> 01:26:57,250
كن ذكيا وأخبرني
أين الفتيات.

1036
01:26:58,250 --> 01:27:00,375
سيدتي، سيدي، تأتي بسرعة.
انها عاجلة!

1037
01:27:08,250 --> 01:27:09,125
يتحرك!

1038
01:27:13,458 --> 01:27:14,916
آسف يا سيدتي.

1039
01:27:15,291 --> 01:27:18,000
ذهبت إلى الحمام لمدة دقيقة.
لقد قطع حنجرته.

1040
01:27:25,083 --> 01:27:28,250
هل أخبرت الشرطي؟
لمراقبة؟

1041
01:27:32,666 --> 01:27:34,458
هذا ليس سيرك. خارج!

1042
01:27:36,291 --> 01:27:37,333
اخرج!

1043
01:27:44,458 --> 01:27:45,916
هل تعرف ماذا فعلت؟

1044
01:27:47,708 --> 01:27:49,583
وقع مذكرة وفاة جيملي.

1045
01:27:50,750 --> 01:27:54,250
بدون شهادة أسلم.
رامانوجان يتحرر من العقوبة!

1046
01:28:01,166 --> 01:28:04,125
لدينا شهادة زوجك
ضد أما والخاطفين.

1047
01:28:04,250 --> 01:28:05,541
سوف نحصل على الحضانة القضائية.

1048
01:28:06,666 --> 01:28:10,250
لكنه يدير منظمة غير حكومية.
إنه ناشط اجتماعي.

1049
01:28:10,500 --> 01:28:12,791
لقد ساعد الشرطة مرات لا تحصى.

1050
01:28:13,416 --> 01:28:18,166
والشاهد الوحيد الذي كان لديك
ضده مات في عهدتك.

1051
01:28:18,500 --> 01:28:21,958
سيدي، أسلم اعترف قبل أن يموت.

1052
01:28:22,416 --> 01:28:25,500
لقد كان الوصي القانوني لرامانوجان.
لكن أما هي التي قامت بتربيته.

1053
01:28:26,125 --> 01:28:28,958
سيدي، لقد عملوا معًا
لسنوات.

1054
01:28:29,083 --> 01:28:31,375
سيدي، كانت فاطمة معي
عندما اعترف أسلم.

1055
01:28:31,541 --> 01:28:33,916
اعتراف الشرطة لا قيمة له
في المحكمة.

1056
01:28:34,791 --> 01:28:37,333
هل سجل القاضي أقواله؟

1057
01:28:39,333 --> 01:28:40,750
سيدي، لقد مات قبل ذلك.

1058
01:28:41,541 --> 01:28:44,333
سيدي، لقد اعتقلناهم معًا.

1059
01:28:44,833 --> 01:28:49,833
لماذا يلتقي بامرأة
ومن أمر بقتله ذات مرة؟

1060
01:28:50,000 --> 01:28:51,708
لقد هوجمت خمس مرات يا سيدي.

1061
01:28:52,583 --> 01:28:53,833
هل يجب أن أنتظر السادس؟

1062
01:28:55,250 --> 01:28:56,541
سيدي، أما اتصلت بي.

1063
01:28:57,000 --> 01:28:58,500
أرادت عقد صفقة.

1064
01:28:59,041 --> 01:29:01,125
كنت أعلم أنه كان تهديدًا فارغًا.

1065
01:29:01,875 --> 01:29:03,458
أرادت قتلي.

1066
01:29:04,000 --> 01:29:07,458
لذلك ذهبت لرؤيتها للقيام بذلك
حل وسط.

1067
01:29:08,583 --> 01:29:11,625
رغم تلميحاتي الكثيرة
لا يمكنك القبض على أما.

1068
01:29:12,250 --> 01:29:14,208
عندما اعتقلتها،
تم القبض علي عن طريق الخطأ.

1069
01:29:17,750 --> 01:29:21,083
أطلق سراحه يا روي. واعتذر.

1070
01:29:21,916 --> 01:29:24,000
آسف يا سيدي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1071
01:29:24,458 --> 01:29:26,333
إنه رابطنا الأخير للفتيات.

1072
01:29:26,750 --> 01:29:30,291
هل ترفض المتابعة
أوامر ضابط كبير؟

1073
01:29:34,958 --> 01:29:37,541
فاطمة. فك الأصفاد له.

1074
01:29:47,166 --> 01:29:50,625
السيد رامانوجان، تفضل بالقبول
اعتذاري.

1075
01:29:50,750 --> 01:29:54,166
إذا كنت تريد، يمكنك تقديم FIR
ضد الضباط المعتقلين

1076
01:29:55,125 --> 01:29:56,625
للكدمات على وجهك.

1077
01:29:59,375 --> 01:30:00,541
ليست هناك حاجة يا سيدي.

1078
01:30:01,416 --> 01:30:03,250
لقد فقدت زوجها تقريبًا.

1079
01:30:03,750 --> 01:30:04,833
أنا أتعاطف.

1080
01:30:05,166 --> 01:30:06,875
إنها متوترة ومرتبكة.

1081
01:30:07,333 --> 01:30:09,041
يمكن لأي شخص أن يرتكب خطأ.

1082
01:30:09,500 --> 01:30:12,041
بعد إذنك،
لدي عمل عاجل في كولومبو.

1083
01:30:12,125 --> 01:30:13,708
- هل يمكنني السفر؟
- اه بالطبع!

1084
01:30:13,791 --> 01:30:15,666
ليس هناك قيود على سفرك.
لو سمحت.

1085
01:30:16,375 --> 01:30:17,708
في الواقع، أنت لطيف.

1086
01:30:19,875 --> 01:30:21,083
لكني أؤكد لك،

1087
01:30:22,166 --> 01:30:24,208
سيتم اتخاذ إجراءات صارمة.

1088
01:30:24,958 --> 01:30:27,666
فاطمة، أراه خارجا.

1089
01:30:35,000 --> 01:30:37,166
أخبر بيكرام أن يتعافى قريبًا.

1090
01:30:38,666 --> 01:30:39,625
ولك،

1091
01:30:42,541 --> 01:30:43,583
حظا سعيدا.

1092
01:30:55,500 --> 01:30:57,041
لقد تركتني بلا خيار يا روي.

1093
01:30:57,458 --> 01:30:59,291
أنت لا تهتم بنفسك
أو أوامر.

1094
01:30:59,916 --> 01:31:01,333
أنت موقوف بنصف الراتب

1095
01:31:01,708 --> 01:31:04,458
حتى التحقيق والطب النفسي
انتهى التقييم.

1096
01:31:05,000 --> 01:31:05,958
بندقيتك.

1097
01:31:50,166 --> 01:31:52,166
لذا؟ ماذا قررت؟

1098
01:31:52,500 --> 01:31:54,000
سيدتي تم تعليقها.

1099
01:31:56,125 --> 01:31:57,416
لكن الشرطة لن تعفيني.

1100
01:31:58,333 --> 01:32:00,333
<i>كانت مهمة أسلم سهلة، لكن أما…</i>

1101
01:32:01,583 --> 01:32:03,541
إذا فعلت ما تريد،

1102
01:32:04,375 --> 01:32:05,708
من ينقذني منهم؟

1103
01:32:05,791 --> 01:32:08,708
إذا ساعدت أما على الهروب،
أنا مدين لك.

1104
01:32:09,708 --> 01:32:11,541
ورامانوجان يسوي الحسابات دائمًا.

1105
01:32:12,500 --> 01:32:14,916
سواء كان ذلك المال، والاحترام،
أو الحماية.

1106
01:32:15,375 --> 01:32:16,666
إنها مسؤوليتي.

1107
01:32:28,250 --> 01:32:33,000
<i>الليلة الماضية، ملكة المافيا المتسولة في دلهي،</i>
<i>أما، هربت من السجن.</i>

1108
01:32:33,291 --> 01:32:34,875
<i>بحسب مصادرنا</i>

1109
01:32:34,958 --> 01:32:38,208
<i>الشرطية فاطمة أنور</i>
<i>مفقود أيضًا.</i>

1110
01:32:38,833 --> 01:32:41,666
{\an8<i>يتم بذل كافة الجهود</i>
<i>للعثور على المرأتين.</i>

1111
01:32:42,083 --> 01:32:45,500
{\an8<i>إضافة إلى ذلك ضابط التحقيق</i>
<i>في قضية الاختطاف،</i>

1112
01:32:45,583 --> 01:32:49,000
<i>إس إس بي شيفاني شيفاجي روي،</i>
<i>تم تعليقه.</i>

1113
01:32:50,500 --> 01:32:51,541
إذن، أنت متأكد من هذا؟

1114
01:32:54,916 --> 01:32:56,125
لقد كنت على حق، بيكرام.

1115
01:32:57,458 --> 01:32:58,750
هذا الزي هو مجرد وسيلة.

1116
01:33:00,875 --> 01:33:02,541
لن أحوله إلى نقطة ضعف.

1117
01:33:12,291 --> 01:33:15,083
انتهت المرحلة الأولى،
والثاني يبدأ يا فاطمة.

1118
01:33:16,041 --> 01:33:20,875
لقد فقد SSP الخاص بك كليهما
الفتيات والزي الرسمي.

1119
01:33:21,791 --> 01:33:25,250
نحن بعيدون عن متناولها،
وخارج الحكومة أيضا.

1120
01:33:25,583 --> 01:33:27,666
لا يمكنهم لمسهم.

1121
01:33:35,500 --> 01:33:39,125
<i>تعال، تعال، تعال</i>

1122
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
<i>يا نومًا جميلًا!</i>

1123
01:33:45,833 --> 01:33:49,041
<i>تعال، تعال، تعال</i>

1124
01:33:50,125 --> 01:33:53,000
<i>يا له من نوم عميق!</i>

1125
01:33:55,541 --> 01:33:58,666
<i>تعال، تعال، تعال</i>

1126
01:33:59,541 --> 01:34:03,000
<i>طفلي الجميل ينعم بالنوم</i>

1127
01:34:04,250 --> 01:34:07,041
<i>النوم بسلام في حضني</i>

1128
01:34:09,750 --> 01:34:12,416
أما تحافظ على كلمتها.

1129
01:34:15,083 --> 01:34:16,208
هل تريد رؤية البحر؟

1130
01:34:28,416 --> 01:34:30,625
يأتي. تعال إلى أما.

1131
01:34:32,166 --> 01:34:33,083
تعال، تعال.

1132
01:34:40,208 --> 01:34:43,000
<i>مرحبًا بك في لانكا!</i>

1133
01:34:45,083 --> 01:34:47,333
بدون مساعدتنا،
لن يتم إنقاذ الفتيات.

1134
01:34:48,000 --> 01:34:51,625
ولن تأتي لنا أي مساعدة.
لا يوجد نسخة احتياطية سواء.

1135
01:34:52,083 --> 01:34:54,875
{\an8<i>الضباط الثلاثة الذين ساعدوني</i>
<i>تم طردهم.</i>

1136
01:34:55,083 --> 01:34:57,416
{\an8}<i>أنت تخاطر بحياتك.</i>
<i>فكر جيدًا.</i>

1137
01:34:57,500 --> 01:35:01,500
سيدتي، فكري في الأمور بعناية
هو لختم جوازات السفر.

1138
01:35:02,416 --> 01:35:05,250
فقط أخبرني أين أحتاج إلى ذلك
الوقوف لتلقي رصاصة بالنسبة لك.

1139
01:35:06,875 --> 01:35:09,541
{\an8}سيدتي، اكتشفي ذلك
حيث يختبئ الفأر...

1140
01:35:10,583 --> 01:35:11,708
{\an8}وسأحضر سم الفئران.

1141
01:35:13,041 --> 01:35:13,916
شكرا جعفر.

1142
01:35:19,083 --> 01:35:21,708
سيدتي، يجب أن تستمتعي
جزاء الحسنات وحده؟

1143
01:35:22,875 --> 01:35:24,125
ألا يمكن أن يكون لهذا المدفعي أي فائدة؟

1144
01:35:49,625 --> 01:35:51,916
السفير يساعدنا.

1145
01:35:52,291 --> 01:35:54,583
لم أستطع إنقاذ ابنتي
بسبب أنانيتي.

1146
01:35:56,666 --> 01:35:58,750
ربما يمكنني إنقاذ شخص آخر.

1147
01:36:03,000 --> 01:36:04,000
لدي ابنة أيضا.

1148
01:36:05,166 --> 01:36:08,166
أقسم أنهم سوف يندمون
وجودهم ذاته.

1149
01:36:09,208 --> 01:36:11,666
فقط أخبرنا أين يمكننا أن نجد
رامانوجان.

1150
01:36:12,416 --> 01:36:13,541
لقد كنت أحاول تعقبه.

1151
01:36:14,375 --> 01:36:16,458
سفير الهند في سريلانكا
هو صديقي.

1152
01:36:16,625 --> 01:36:18,375
لقد أظهر لي جواز سفر رامانوجان.

1153
01:36:18,833 --> 01:36:21,708
لقد ذهب رامانوجان إلى سريلانكا
عدة مرات على مر السنين،

1154
01:36:22,291 --> 01:36:23,916
لكن لم تزر مكتب تريتا قط.

1155
01:36:24,458 --> 01:36:27,250
لا أحد يعرف ما هو عليه.

1156
01:36:27,541 --> 01:36:29,000
تريتا هو التستر.

1157
01:36:29,500 --> 01:36:31,208
إنه يعمل من شركة وهمية،

1158
01:36:31,791 --> 01:36:33,083
لذلك لا يمكن تعقبه.

1159
01:36:33,500 --> 01:36:34,875
فكيف سنجد الفتيات؟

1160
01:37:16,041 --> 01:37:19,000
أنت لم تحرر والدتي فقط
من ذلك القفص

1161
01:37:20,291 --> 01:37:21,708
لقد حررت نفسك أيضًا.

1162
01:37:22,416 --> 01:37:24,750
مبروك عليك الجديد
وحياة أفضل.

1163
01:37:26,791 --> 01:37:27,708
هل نذهب؟

1164
01:37:33,166 --> 01:37:34,083
معمل أبحاث.

1165
01:37:35,750 --> 01:37:37,916
هذا هو المكان الذي تتحول فيه المادة الصلبة
إلى المليارات والتريليونات.

1166
01:37:41,166 --> 01:37:42,625
مدهش!

1167
01:37:43,583 --> 01:37:44,791
يكفي الصبر!

1168
01:37:46,416 --> 01:37:48,625
متى يمكننا جني الثمار؟

1169
01:37:49,000 --> 01:37:50,666
آخر 25 فتاة هنا.

1170
01:37:51,708 --> 01:37:54,958
قريبا سيكون لدينا دواء لإبطاء
سرطان عنق الرحم.

1171
01:37:55,708 --> 01:37:58,125
هناك سوق ضخمة لذلك.
إنها تساوي تريليونات يا أماه.

1172
01:37:59,458 --> 01:38:01,666
المال وراء أحلامنا.

1173
01:38:19,375 --> 01:38:21,000
كنا نبحث عن فيروس الورم الحليمي البشري.

1174
01:38:21,500 --> 01:38:24,708
ويصيب هذا الفيروس ما يقرب من مليون امرأة
مع سرطان عنق الرحم كل عام.

1175
01:38:25,125 --> 01:38:29,041
لقد أنشأ الفنيون الحيويون هنا
سلالة جديدة ومميتة من فيروس الورم الحليمي البشري.

1176
01:38:29,458 --> 01:38:30,666
فيروس الورم الحليمي البشري-X.

1177
01:38:36,333 --> 01:38:39,208
لدى الفتيات قبل البلوغ
أعناق الرحم غير النشطة

1178
01:38:39,625 --> 01:38:43,416
وانخفاض مستويات هرمون الاستروجين.
كلاهما حاسم في بحثنا.

1179
01:38:43,958 --> 01:38:47,291
بمجرد أن تأتي الفتيات إلينا،
نقوم بحقنهم بفيروس الورم الحليمي البشري X.

1180
01:38:47,708 --> 01:38:51,791
وفي غضون ثلاث ساعات، يظهر الاختبار من
يستطيع محاربة الفيروس ومن لا يستطيع.

1181
01:38:52,000 --> 01:38:54,416
أي فتاة كانت مفيدة ،
ومن لم يكن؟

1182
01:38:55,041 --> 01:38:56,916
الإيجابية والسلبية.

1183
01:38:57,208 --> 01:38:58,875
وكانت نتيجة اختبار الفتيات سلبية مفيدة.

1184
01:39:00,208 --> 01:39:02,708
يمكنهم محاربة المرض،
فكانت دماءهم نافعة لنا.

1185
01:39:03,583 --> 01:39:04,625
ولكن إذا كانت إيجابية؟

1186
01:39:05,458 --> 01:39:07,375
وسرعان ما أصيبوا بالفيروس.

1187
01:39:08,666 --> 01:39:11,375
وكان المقصود هذه العدوى المخبرية
ليتحول إلى سرطان.

1188
01:39:11,833 --> 01:39:12,875
إذا نجت الفتاة،

1189
01:39:13,708 --> 01:39:17,333
خلال 96 ساعة تظهر أعراض سرطان عنق الرحم
سوف يهبط بها في المستشفى.

1190
01:39:18,416 --> 01:39:23,083
فتاة صغيرة مصابة بسرطان عنق الرحم
لا بد أن تثير الأسئلة.

1191
01:39:24,291 --> 01:39:25,750
لذلك كان اختفائهم ضروريا.

1192
01:39:27,041 --> 01:39:29,458
ولهذا السبب كان على روحاني أن يموت.

1193
01:39:32,916 --> 01:39:35,458
والآخرين الذين ثبتت إصابتهم؟

1194
01:39:36,583 --> 01:39:37,916
تم حرقهم،

1195
01:39:38,833 --> 01:39:41,750
مثل هؤلاء الستين سيكونون، بمجرد أن ننتهي.

1196
01:39:44,333 --> 01:39:45,791
- حقنة.
- سيد.

1197
01:39:53,416 --> 01:39:54,625
ألا تريد رؤية روحاني؟

1198
01:39:55,666 --> 01:39:56,583
هادئ!

1199
01:39:58,916 --> 01:40:01,708
فتاة شجاعة! لا تخافوا.

1200
01:40:20,333 --> 01:40:21,500
هل تعلمين يا فاطمة؟

1201
01:40:22,833 --> 01:40:26,583
عقد القدر صفقة وتداولها
كليتي.

1202
01:40:27,000 --> 01:40:30,791
عندما عقد رامانوجان صفقة
مع القدر تركه يأخذ بيده.

1203
01:40:31,166 --> 01:40:33,458
لكن لم يعترف أي منا بالهزيمة.

1204
01:41:01,083 --> 01:41:02,208
فاطمة، افعلي شيئًا!

1205
01:41:21,916 --> 01:41:23,208
اسمحوا لي أن أجد مكانا آمنا.

1206
01:41:23,750 --> 01:41:25,208
حاول الاتصال برامانوجان مرة أخرى.

1207
01:41:28,583 --> 01:41:30,541
{\an8<i>يخبرنا العالم</i>
<i>نحن قريبون من تحقيق انفراجة.</i>

1208
01:41:31,125 --> 01:41:32,291
<i>أحسنت يا رامانوجان!</i>

1209
01:41:33,041 --> 01:41:35,583
<i>حتى في السر، التجارب البشرية</i>
<i>قبل التجارب على الحيوانات</i>

1210
01:41:35,666 --> 01:41:37,333
<i>كان من المستحيل هنا.</i>

1211
01:41:37,416 --> 01:41:39,083
كما قلت عندما التقينا للمرة الأولى،

1212
01:41:39,958 --> 01:41:41,458
الحياة هنا رخيصة.

1213
01:41:42,125 --> 01:41:44,833
حتى حيواناتك تتمتع بحماية أفضل
من طفل الشارع الفقير.

1214
01:41:44,916 --> 01:41:48,833
<i>سوف تحصل على عمولتك كما وعدت.</i>
<i>مائة مليون دولار.</i>

1215
01:41:49,208 --> 01:41:52,166
<i>بالإضافة إلى حصة خمسة بالمائة</i>
<i>في إجمالي الأرباح.</i>

1216
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
كان سرطان عنق الرحم مجرد البداية.

1217
01:41:56,458 --> 01:41:59,666
مرض السكري, فيروس كورونا,
الزهايمر، والإيدز.

1218
01:42:00,250 --> 01:42:02,333
يمكنني أن أحضر لك مواضيع الاختبار
لكل ذلك.

1219
01:42:02,875 --> 01:42:04,958
هناك عدد لا يحصى من المستهلكة
يعيش هنا.

1220
01:42:05,291 --> 01:42:07,625
<i>كانت لدي شكوكي بشأنك</i>
<i>عندما أتيت إلينا لأول مرة.</i>

1221
01:42:08,041 --> 01:42:10,041
<i>يقدم سمسار البورصة موضوعات اختبار؟</i>

1222
01:42:10,958 --> 01:42:13,291
<i>لكنك أثبتت خطأنا.</i>

1223
01:42:14,916 --> 01:42:16,500
<i>سنقوم بذلك</i>
<i>الكثير من المال معًا.</i>

1224
01:43:01,666 --> 01:43:05,291
بدون شهادة أسلم.
رامانوجان يتحرر من العقوبة!

1225
01:43:10,541 --> 01:43:14,083
سيدتي، أنا حقا لا أعرف
كيف وصل هذا النصل إلى هناك.

1226
01:43:14,916 --> 01:43:16,583
لا أفهم كيف حدث هذا.

1227
01:43:17,833 --> 01:43:19,208
لقد أخطأت يا سيدتي.

1228
01:43:20,041 --> 01:43:20,958
اسمعي يا فاطمة.

1229
01:43:22,166 --> 01:43:23,250
هناك طريقة واحدة.

1230
01:43:24,625 --> 01:43:27,875
لقد فاز رامانوجان بثقتي مرة واحدة.

1231
01:43:29,208 --> 01:43:32,083
هذه المرة، عليك أن تكسب ثقته.

1232
01:43:33,291 --> 01:43:35,875
سوف تساعد أما على الهروب من السجن.

1233
01:43:36,125 --> 01:43:37,541
هل يمكنك التوقيع على التسجيل؟

1234
01:43:38,500 --> 01:43:42,208
لقد كنت محظوظاً لأن أسلم قطع حنجرته.

1235
01:43:43,625 --> 01:43:46,666
وحتى أكثر حظا أن حدث ذلك
على ساعتي.

1236
01:43:47,541 --> 01:43:48,833
لماذا هذا الكرم؟

1237
01:43:49,791 --> 01:43:53,041
في تلك الليلة، كادت سيدتي أن تحظى بي
استشهد دون أي دعم.

1238
01:43:54,958 --> 01:43:56,166
لقد أنقذت حياتي.

1239
01:43:58,000 --> 01:44:00,208
اليوم أنقذت لك.
نحن حتى الآن.

1240
01:44:01,458 --> 01:44:02,750
هل نبدأ بحساب جديد؟

1241
01:44:09,333 --> 01:44:10,208
وظيفة واحدة.

1242
01:44:11,250 --> 01:44:12,250
عشرة ملايين.

1243
01:44:15,041 --> 01:44:18,208
أو سوف تستمر في تلقي الرصاص
مقابل 30.000 وميدالية؟

1244
01:44:21,750 --> 01:44:25,041
بحلول الصباح يا أمي
يجب الهروب من هذا القفص.

1245
01:44:26,583 --> 01:44:30,125
أيتها المرأة الشريرة!

1246
01:44:31,875 --> 01:44:32,750
صحيح.

1247
01:44:33,291 --> 01:44:35,750
أن كلانا ... ومخلصون أيضًا.

1248
01:44:36,375 --> 01:44:37,375
ما رأيك يا عزيزي؟

1249
01:44:38,125 --> 01:44:40,166
أنت فقط تعرف فن الاختطاف؟

1250
01:44:40,500 --> 01:44:42,500
هل أنت مجنون فقط؟

1251
01:44:44,208 --> 01:44:47,041
يمكننا أيضًا أن نخدع قليلاً.
صحيح يا فاطمة؟

1252
01:44:47,791 --> 01:44:50,333
لقد ارتكبت خطأ
باعتقالي، SSP.

1253
01:44:52,125 --> 01:44:55,791
أميري الصغير لا يفشل أبدًا
لتصفية الحسابات.

1254
01:44:57,125 --> 01:44:59,791
سيفعل أي شيء لإنقاذي.

1255
01:45:01,083 --> 01:45:03,541
أعلم يا عزيزي. هذا ما أريد.

1256
01:45:04,083 --> 01:45:05,083
جعفر.

1257
01:45:07,333 --> 01:45:09,500
استيقظ! يأتي!

1258
01:45:09,916 --> 01:45:12,333
فاطمة، أنت تعرف ماذا تفعل.

1259
01:45:25,750 --> 01:45:26,833
فاطمة! فاطمة!

1260
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
أين أما؟ أين هي؟

1261
01:45:29,791 --> 01:45:32,750
من كانوا؟ فاطمة!
انظر إليَّ. أين أما؟

1262
01:45:32,833 --> 01:45:33,708
من كانوا؟

1263
01:45:33,791 --> 01:45:35,125
- ثلاثة رجال...
- ثلاثة رجال؟

1264
01:45:35,250 --> 01:45:37,458
فاطمة أين أماه؟

1265
01:45:37,875 --> 01:45:40,291
- أخبرني. أين أما؟
- أنا لا...

1266
01:45:40,500 --> 01:45:41,583
لا أعرف.

1267
01:45:43,291 --> 01:45:45,000
أما أين أنت؟

1268
01:45:45,666 --> 01:45:47,875
<ط> معي. إنها آمنة.</i>

1269
01:45:50,291 --> 01:45:51,166
شيفاني.

1270
01:45:54,666 --> 01:45:55,916
لقد تم ايقافك.

1271
01:45:57,083 --> 01:45:57,958
فكيف؟

1272
01:45:58,041 --> 01:46:01,708
هل يجب أن نتحدث على الهاتف؟
لن تدعو ضيفك؟

1273
01:46:14,041 --> 01:46:17,875
لقد أسقطت عمتك خطًا قاتلًا
على طاولة طعامي.

1274
01:46:18,583 --> 01:46:20,750
"إذا سال الدم هنا فسوف يسيل هناك"

1275
01:46:22,625 --> 01:46:26,375
لقد قتلت الكثير، ودمرت
الكثير من العائلات... كل هذا من أجل أما؟

1276
01:46:27,250 --> 01:46:28,750
الصفقة بسيطة.

1277
01:46:31,791 --> 01:46:34,166
أما مقابل البنات.

1278
01:46:35,291 --> 01:46:36,416
كل منهم.

1279
01:46:38,458 --> 01:46:39,583
حسناً، سيدتي شيفاني.

1280
01:46:41,291 --> 01:46:42,708
سوف تحصل على الفتيات.

1281
01:46:44,916 --> 01:46:46,291
ولكن أين ستأخذهم؟

1282
01:46:47,250 --> 01:46:48,500
العودة إلى منازلهم الفقيرة؟

1283
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
ماذا سيفعلون هناك؟

1284
01:46:50,750 --> 01:46:53,250
هل سيكونون قادرين على الدراسة؟
أو تحقيق أي شيء؟

1285
01:46:54,541 --> 01:46:56,333
أنت تعرف الحقيقة.

1286
01:46:56,958 --> 01:46:59,916
سيتم التقاطهم،
اغتصاب في سيارة متحركة.

1287
01:47:00,000 --> 01:47:02,166
إذا لم يتزوجوا، عائلاتهم
سوف يعاقبهم

1288
01:47:02,250 --> 01:47:04,041
أو سيتم حرقهم من أجل المهر.

1289
01:47:04,500 --> 01:47:06,958
لديهم المزيد من الاحترام في مختبري.

1290
01:47:08,458 --> 01:47:12,250
عيونكم ترى وآذانكم تسمع
لكن عقلك مغلق

1291
01:47:13,583 --> 01:47:17,041
عشرين عاما من البحوث التي تحققت
خلال ستة أشهر، بفضل هؤلاء الفتيات.

1292
01:47:17,791 --> 01:47:20,166
بالتأكيد، سيموت البعض.

1293
01:47:20,958 --> 01:47:22,666
ولكن في غضون 20 عامًا، كم عدد الأشخاص الذين سيخلصون؟

1294
01:47:24,291 --> 01:47:26,833
هل أنت الله؟ هل يجب أن أعبدك؟

1295
01:47:27,500 --> 01:47:30,666
ومن أعطاك الحق في اتخاذ القرار؟
من يعيش ومن يموت؟

1296
01:47:31,166 --> 01:47:34,583
أوقفوا هذه الدراما.
لقد فعلت ذلك لصالحك.

1297
01:47:34,666 --> 01:47:35,958
أنا رأسمالي، سيدتي.

1298
01:47:36,750 --> 01:47:39,416
الأجسام المضادة وحيدة النسيلة لها سوق
من 20 تريليون.

1299
01:47:40,000 --> 01:47:42,250
ويستغرق الحصول عليها 15 أو 20 سنة
تمت الموافقة على المخدرات.

1300
01:47:43,375 --> 01:47:45,375
ولكن ماذا لو تمكنا من الاختبار مباشرة
على البشر؟

1301
01:47:46,041 --> 01:47:48,500
لو تمكنا من اختراع دواء
من شأنه أن يعمل،

1302
01:47:48,916 --> 01:47:50,708
سنوفر سنوات من التجربة والخطأ.

1303
01:47:51,708 --> 01:47:54,041
معرفة هذا قبل الجميع

1304
01:47:54,416 --> 01:47:56,458
يعني أنني لا أستطيع أن أخسر في سوق الأوراق المالية.

1305
01:47:57,125 --> 01:47:59,875
ولكن هذا لا يعني الحياة
لن يتم حفظها.

1306
01:48:01,041 --> 01:48:03,583
ما هو الخطأ في أخذ حياة واحدة
لإنقاذ المئات؟

1307
01:48:05,208 --> 01:48:07,833
هناك مقولة قديمة في
قوة الشرطة.

1308
01:48:08,750 --> 01:48:11,625
"لا يهم إذا لم يتم تحقيق العدالة
إلى 100 مجرم

1309
01:48:12,291 --> 01:48:15,375
ولكن لا ينبغي لبريء واحد أن يفعل ذلك
تعاني من الظلم."

1310
01:48:16,041 --> 01:48:19,625
لإنقاذ مائة حياة،
إذا أخذت حياة واحدة،

1311
01:48:20,250 --> 01:48:21,458
كنت مخطئا.

1312
01:48:25,625 --> 01:48:26,625
جيد جداً، سيدتي شيفاني.

1313
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
خذ كل الفتيات في المقابل
لأما.

1314
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
سأجد فتيات أخريات.

1315
01:48:33,000 --> 01:48:34,708
قد يتغير الجدول الزمني،
ولكن ليس خططي.

1316
01:48:36,750 --> 01:48:38,666
ولكن إذا حدث شيء ما
إلى أماتي،

1317
01:48:42,333 --> 01:48:44,500
سأقتل جميع الفتيات
بيدي،

1318
01:48:45,833 --> 01:48:47,250
بالطريقة التي قتلت بها روحاني.

1319
01:48:50,750 --> 01:48:53,583
وسأبدأ مع صديقتها العزيزة.

1320
01:48:55,875 --> 01:48:56,958
جيملي.

1321
01:49:38,750 --> 01:49:39,625
جيمبا!

1322
01:49:40,500 --> 01:49:42,791
- أماه ماذا تفعلين؟
- أماه، توقف!

1323
01:49:44,250 --> 01:49:45,375
ضع بندقيتك أرضاً!

1324
01:49:49,875 --> 01:49:51,083
دعني أذهب!

1325
01:49:52,666 --> 01:49:54,875
لا تدعها تذهب.
وإلا فلن نجد الفتيات.

1326
01:49:56,041 --> 01:49:57,875
حسنًا يا أماه! لا تطلق النار عليه.

1327
01:49:58,416 --> 01:50:02,291
اذهب بسهولة. نحن نضع الأسلحة جانبا.

1328
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
سهل.

1329
01:50:14,750 --> 01:50:19,875
ألم أخبرك أن تضع بندقيتك جانباً
SSP؟

1330
01:50:20,208 --> 01:50:22,208
أو أنه ميت.

1331
01:50:28,208 --> 01:50:29,500
جعفر، أوقف الدم. سوف تموت.

1332
01:50:30,041 --> 01:50:32,041
سودهي، لا تضيع الوقت!

1333
01:50:32,625 --> 01:50:33,583
أما ماتت.

1334
01:50:34,416 --> 01:50:35,625
لقد فقدت الكثير من الدماء، سيدتي.

1335
01:50:36,625 --> 01:50:38,416
سوف تتحول قريبا شاحبة.

1336
01:50:39,416 --> 01:50:41,833
احصل على بعض المكياج لها.

1337
01:50:42,333 --> 01:50:43,750
اجعلها تبدو حية.

1338
01:50:48,416 --> 01:50:49,541
محبوب!

1339
01:50:50,541 --> 01:50:53,166
كان يجب أن تأتي "نهايتك".
بعد أن وجدنا الفتيات.

1340
01:50:53,916 --> 01:50:55,833
لا تهتم. عاجلا كلما كان ذلك أفضل.

1341
01:50:56,500 --> 01:51:00,291
لا تقلق. سأرسل ابنك
للانضمام إليكم بسرعة كبيرة.

1342
01:51:01,291 --> 01:51:06,083
أقسم! "كل ما يعيق جنوني
من العالم

1343
01:51:06,500 --> 01:51:09,375
بشرتي فقط."

1344
01:51:11,250 --> 01:51:13,500
الزي الرسمي لم ينقذني منك

1345
01:51:14,250 --> 01:51:17,625
لقد أنقذك مني. مع السلامة.

1346
01:51:25,416 --> 01:51:26,541
جيمبا، هل تأذيت؟

1347
01:51:26,708 --> 01:51:28,041
ماذا فعلت يا سيدتي؟

1348
01:51:28,541 --> 01:51:29,875
هل أترك جيمبا يموت؟

1349
01:51:30,166 --> 01:51:32,708
حياة المدفعي الخاص بي هي أكثر قيمة
من مئات مثلها.

1350
01:51:32,833 --> 01:51:34,375
لكن ماذا الآن يا شيفاني؟

1351
01:51:35,125 --> 01:51:36,375
التبادل خلال ساعة .

1352
01:51:36,666 --> 01:51:38,291
رامانوجان يجب أن يصل
مع الفتيات.

1353
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
كيف سنحصل على الفتيات
بدونها؟

1354
01:51:40,583 --> 01:51:43,166
السفير ساهو، اذهب إلى
السفارة الهندية.

1355
01:51:43,708 --> 01:51:45,208
أبقِ البوابات مفتوحة.

1356
01:51:45,875 --> 01:51:48,958
الفتيات في حالة سيئة.
سيحتاجون إلى رعاية طبية.

1357
01:51:49,041 --> 01:51:49,916
تمام.

1358
01:51:50,625 --> 01:51:52,625
جعفر، جيمبا، سودهي...

1359
01:51:54,166 --> 01:51:55,041
استمع بعناية.

1360
01:52:39,666 --> 01:52:41,375
أما! أما!

1361
01:52:43,250 --> 01:52:45,166
ابق هناك!

1362
01:52:47,000 --> 01:52:50,333
أنت تعرف أماتك.
لقد كانت تزعجني.

1363
01:52:51,041 --> 01:52:54,291
لذلك أعطيتها بعض الحبوب المنومة.
سوف تستيقظ قريبا.

1364
01:52:55,250 --> 01:52:56,750
هل نحصي البنات أولا؟

1365
01:52:57,333 --> 01:52:59,000
لدي واحد آخر.

1366
01:53:11,083 --> 01:53:12,166
- فاطمة!
- انتظر!

1367
01:53:13,208 --> 01:53:14,083
ابق هناك!

1368
01:53:27,083 --> 01:53:29,791
لقد أعماني القلق بشأن أما.

1369
01:53:30,833 --> 01:53:33,125
وعندما انخلعت عصابة العينين،
لقد فهمت

1370
01:53:33,875 --> 01:53:35,916
كيف عرفت
حيث كانت أما.

1371
01:53:39,708 --> 01:53:41,083
مسرحية جيدة، سيدتي شيفاني.

1372
01:53:42,375 --> 01:53:43,625
ولكن هناك قواعد في لعبة الشطرنج.

1373
01:53:47,125 --> 01:53:50,083
يستغرق الأمر بعض الوقت لتصبح ملكة
من البيدق.

1374
01:53:52,083 --> 01:53:55,166
60 أو 61 أو 1000.

1375
01:53:55,958 --> 01:53:56,875
الصفقة هي نفسها.

1376
01:53:57,916 --> 01:53:59,125
أريد أماه فقط.

1377
01:54:00,208 --> 01:54:01,875
لكنها سوف تأتي لي أولا.

1378
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
أما سوف تأتي

1379
01:54:12,333 --> 01:54:14,125
بمجرد الانتهاء من العد.

1380
01:54:18,666 --> 01:54:20,666
- جعفر.
- سيدتي.

1381
01:54:33,416 --> 01:54:34,916
فاطمة هل أنت بخير؟

1382
01:54:35,458 --> 01:54:37,166
نعم. الفتيات.

1383
01:54:50,208 --> 01:54:51,083
حسنا سيدتي.

1384
01:54:59,833 --> 01:55:00,708
سودهي.

1385
01:55:46,875 --> 01:55:48,750
أما؟

1386
01:55:49,208 --> 01:55:51,000
أما! قل شيئًا يا أماه!

1387
01:55:51,083 --> 01:55:54,083
استيقظي يا أماه!
قل شيئًا يا أماه.

1388
01:55:54,583 --> 01:55:55,500
أما.

1389
01:55:59,083 --> 01:55:59,958
أما!

1390
01:56:13,458 --> 01:56:14,708
أما!

1391
01:56:45,916 --> 01:56:46,916
على اليسار.

1392
01:56:49,708 --> 01:56:51,208
أما!

1393
01:56:52,875 --> 01:56:54,083
سودهي!

1394
01:57:02,333 --> 01:57:03,750
جعفر، أسرع.

1395
01:57:07,541 --> 01:57:09,458
خذ جميع الفتيات إلى السفارة.

1396
01:57:54,041 --> 01:57:55,041
أما.

1397
01:57:59,125 --> 01:58:01,458
فاطمة، أخبريني شيئًا.

1398
01:58:03,125 --> 01:58:04,541
لماذا يتم استهداف الفتيات دائما؟

1399
01:58:05,833 --> 01:58:07,375
هؤلاء المتاجرون في دلهي،

1400
01:58:08,083 --> 01:58:09,416
وذلك المغتصب في كوتا.

1401
01:58:10,916 --> 01:58:13,833
المهربون في البنغال
والآن هو،

1402
01:58:14,333 --> 01:58:16,166
وتجاربه الطبية.

1403
01:58:17,708 --> 01:58:19,333
لماذا دائما الفتيات؟

1404
01:58:21,625 --> 01:58:24,708
ربما يعتقدون أننا ضعفاء.

1405
01:58:26,416 --> 01:58:28,000
كيف يمكننا القتال؟

1406
01:58:29,791 --> 01:58:31,666
من سيهتم بسماع صراخنا؟

1407
01:58:32,541 --> 01:58:33,500
هذا صحيح.

1408
01:58:34,083 --> 01:58:36,125
ونادرا ما تُسمع صرخاتنا.

1409
01:58:37,166 --> 01:58:38,208
ولكن ليس اليوم.

1410
01:58:39,000 --> 01:58:43,208
اليوم سوف تصرخ، رامانوجان،
ولن يسمع أحد.

1411
01:58:48,791 --> 01:58:52,791
لا بد أنك قتلت ابنة شخص ما،
حتى اليوم.

1412
01:58:54,916 --> 01:58:56,583
أحرقت بعض الفتاة على قيد الحياة.

1413
01:58:57,166 --> 01:58:58,083
استيقظ!

1414
01:58:59,791 --> 01:59:01,500
خطف ابنة أخرى.

1415
01:59:02,250 --> 01:59:03,916
اغتصب شخص ما.

1416
01:59:06,666 --> 01:59:11,125
تم العثور على وحوش مثلك
في كل شارع.

1417
01:59:12,083 --> 01:59:15,666
ولكننا نعيش بينكم وحوشاً

1418
01:59:16,083 --> 01:59:19,250
على أمل أن يوما ما
شيء سوف يتغير.

1419
01:59:37,166 --> 01:59:40,250
لأنه في كل مرة وحش
كأنك ولدت

1420
01:59:40,375 --> 01:59:43,041
يجب أن تولد الإلهة أيضًا.

1421
01:59:43,291 --> 01:59:45,625
لتدمير الوحوش مثلك.

1422
02:00:01,166 --> 02:00:02,625
هذا من أجل بوجا.

1423
02:00:02,833 --> 02:00:04,250
هذا لجيملي.

1424
02:00:04,458 --> 02:00:07,625
لسيما ونور ومينا.

1425
02:00:08,625 --> 02:00:09,583
خذ هذا!

1426
02:00:10,500 --> 02:00:11,375
خذ هذا!

1427
02:00:13,166 --> 02:00:15,625
هذا من أجل كل الفتيات اللواتي قتلتهن.

1428
02:00:15,708 --> 02:00:17,916
وهذا لفاطمة.

1429
02:00:48,916 --> 02:00:52,958
يمكنني الاستمرار في تلقي الرصاص
راتب 30 ألف وميدالية.

1430
02:00:56,625 --> 02:00:58,708
نحن لا نحب قبول الخدمات أيضًا.

1431
02:00:59,458 --> 02:01:03,083
هذا بالنسبة لروحاني.
استمتع بالفيروس الخاص بك!

1432
02:01:12,208 --> 02:01:13,083
تعال!

1433
02:01:20,958 --> 02:01:23,416
لا تقلق، لن تموت بهذه السهولة.

1434
02:01:23,750 --> 02:01:26,541
ستعاني من موت بطيء ومرعب.

1435
02:01:27,708 --> 02:01:28,875
ولكن لا تقلق!

1436
02:01:29,333 --> 02:01:32,375
سأبقى بجانبك
حتى النهاية.

1437
02:01:34,708 --> 02:01:37,250
<i>النصر والنصر لكم!</i>

1438
02:01:37,333 --> 02:01:39,708
<i>عزيزتي ابنة الجبل</i>

1439
02:01:39,791 --> 02:01:42,166
<i>الذي يسعد الأرض كلها</i>

1440
02:01:42,250 --> 02:01:45,125
<i>من يفرح بهذا الكون</i>

1441
02:01:51,250 --> 02:01:53,041
بندقيتك أيها الضابط

1442
02:01:53,875 --> 02:01:55,625
سوف تحصل على وسام الرئيس.

1443
02:02:00,500 --> 02:02:02,875
إذا كنت تريد مني أن أعتذر، ثم...

1444
02:02:04,583 --> 02:02:05,500
أنا آسف.

1445
02:02:07,458 --> 02:02:09,458
لقد احترمت الزي الرسمي الخاص بي دائمًا، يا سيدي.

1446
02:02:10,208 --> 02:02:12,916
لكن للمرة الأولى،
الزي الرسمي لم يحترمني.

1447
02:02:14,125 --> 02:02:15,916
سأرتديه مرة أخرى بشرط واحد.

1448
02:02:17,333 --> 02:02:22,166
لا ينبغي أبدا أن يسمح لي بالفضل
شخص مثل روحاني على جيملي.

1449
02:02:27,291 --> 02:02:28,416
{\an8}ما الذي تحاول قوله؟

1450
02:02:30,083 --> 02:02:31,625
{\an8}فقط قل ذلك بوضوح.

1451
02:02:44,958 --> 02:02:46,291
أردت أن أقدم لك التحديث.

1452
02:02:47,458 --> 02:02:50,750
عادت جيملي إلى المنزل مع والدها.

1453
02:02:52,666 --> 02:02:53,708
<i>إنها سعيدة جدًا.</i>

1454
02:02:54,791 --> 02:02:55,875
<i>هناك بعض الجروح</i>

1455
02:02:57,041 --> 02:02:58,416
<i>لكن الزمن كفيل بشفائهم.</i>

1456
02:02:59,916 --> 02:03:00,916
وجروحك؟

1457
02:03:05,166 --> 02:03:06,791
لقد كنت على حق بشأن شيء واحد.

1458
02:03:07,541 --> 02:03:10,875
إذا كان قتل حياة واحدة ينقذ مائة،
هذا مقبول.

1459
02:03:11,375 --> 02:03:15,500
لأنه في مقابلك أنت وأمي،
تم إنقاذ ستين حياة.

1460
02:03:17,500 --> 02:03:19,041
الآن سيتم إنقاذ الآلاف.

1461
02:03:20,083 --> 02:03:23,083
شكرا لك،
لقد حصلت على فرقة المهام الخاصة.

1462
02:03:24,541 --> 02:03:28,208
حرية اختيار فريقي الخاص
وحالاتي.

1463
02:03:29,916 --> 02:03:31,833
هناك الكثير مثلك في هذا العالم،

1464
02:03:32,750 --> 02:03:34,750
ولكن الشيء الجيد هو، رامانوجان،

1465
02:03:35,583 --> 02:03:38,000
هناك الكثير مثلي أيضًا.

1466
02:03:41,375 --> 02:03:45,166
قال الطبيب
سيكون فقط بضع ساعات أخرى.

1467
02:03:47,916 --> 02:03:49,333
ثم سوف تدخل في نوم عميق .

1468
02:03:51,666 --> 02:03:52,583
الآن، كن هادئا.

1469
02:03:54,250 --> 02:03:56,375
أيها الفتى الشجاع، لا تخاف.